1
00:00:01,791 --> 00:00:04,301
風を切ります。
これはテイクです。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:04,461 --> 00:00:05,421
ローリング！

4
00:00:06,831 --> 00:00:07,921
わかった。

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

6
00:00:08,961 --> 00:00:10,091
準備完了。

7
00:00:10,711 --> 00:00:13,091
私の命令で。
アクション！

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,111
お母さん、さあ。

9
00:00:57,181 --> 00:00:58,511
おい、エイコ！

10
00:00:59,221 --> 00:01:01,221
私を栄光にしてください (バナー)

11
00:01:20,911 --> 00:01:22,451
ここに上げてください。

12
00:01:25,961 --> 00:01:28,931
キャストコール
長編映画『マスク』

13
00:01:34,181 --> 00:01:35,681
-そうですか？
-はい。

14
00:01:37,931 --> 00:01:39,641
こんにちは。

15
00:01:40,061 --> 00:01:42,641
これをここで配ってもいいですか？

16
00:01:42,851 --> 00:01:44,021
はい、どうぞ。

17
00:01:44,191 --> 00:01:46,191
どうもありがとう。

18
00:01:46,351 --> 00:01:47,691
本当に、ありがとう。

19
00:01:49,521 --> 00:01:51,991
どうかな？
興味がありますか？

20
00:01:52,151 --> 00:01:54,031
-何について？
-オーディションです。

21
00:01:54,201 --> 00:01:55,491
試してみるべきです。

22
00:01:55,661 --> 00:01:58,331
- 私はこの監督を知っています。
- 本当に？

23
00:01:58,491 --> 00:01:59,531
面白そうですね。

24
00:01:59,701 --> 00:02:02,661
試してみたい
一部のために？

25
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
たぶんそうするでしょう。

26
00:02:04,001 --> 00:02:05,791
それは素晴らしいことです！

27
00:02:06,171 --> 00:02:07,891
マスク？
珍しいタイトルですね。

28
00:02:08,501 --> 00:02:10,251
一つ欲しいですか？

29
00:02:11,791 --> 00:02:14,751
素晴らしい映画だよ。
それはあなたを吹き飛ばすでしょう。

30
00:02:15,011 --> 00:02:16,971
- 売れてしまいました。
- 素晴らしい、ありがとう。

31
00:02:17,141 --> 00:02:18,761
私は間違いなくこれに賛成です。

32
00:02:18,931 --> 00:02:20,971
それは素晴らしいことです。
ありがとう。

33
00:02:21,141 --> 00:02:22,641
ぴったりフィットしますよ。

34
00:02:22,981 --> 00:02:24,561
私のことを思い出してください。

35
00:02:25,191 --> 00:02:26,101
さて、行きましょう。

36
00:02:26,271 --> 00:02:27,401
ありがとう。

37
00:02:27,561 --> 00:02:29,361
オーディションでお会いしましょう。

38
00:02:35,701 --> 00:02:39,371
新人オーディション
は非常にまれです。

39
00:02:39,661 --> 00:02:42,201
見せる必要がある
できるよ。

40
00:02:43,621 --> 00:02:45,621
どうしてそうできないでしょうか？

41
00:02:47,711 --> 00:02:49,091
自分？
エイコ？

42
00:02:49,671 --> 00:02:50,921
自分？

43
00:02:51,341 --> 00:02:53,761
やるよ、やらなきゃ。

44
00:02:57,261 --> 00:03:00,641
彼らは言う、彼らはさえするだろう
新人を連れて行きます。

45
00:03:00,851 --> 00:03:02,431
絶好のチャンスだ。

46
00:03:02,601 --> 00:03:05,601
他の人には言わないでください。
これは私たちだけのものです。

47
00:03:05,771 --> 00:03:09,571
- キコさえ？
- いいえ、それは競争が増えるだけです。

48
00:03:09,731 --> 00:03:12,361
ライバルをすべて排除し、
それは典型的なあなたです！

49
00:03:12,531 --> 00:03:16,991
みんなに聞いてみたらどうですか？
彼らはライバルではありません。

50
00:03:17,281 --> 00:03:18,781
わかりました、確かに。

51
00:03:18,901 --> 00:03:20,741
でも他の女の子はいないよ、いい？

52
00:03:20,951 --> 00:03:22,911
-わかった。
-いいえ、本気です。

53
00:03:23,101 --> 00:03:25,431
- わかった。
- 約束してください。

54
00:03:25,521 --> 00:03:26,481
何？

55
00:03:26,751 --> 00:03:28,591
この約束を破る
そして私たちはめちゃくちゃです。

56
00:03:32,221 --> 00:03:33,471
神様お願いします！

57
00:03:33,631 --> 00:03:35,641
こんにちは、エイコさん
どうしたの？

58
00:03:35,801 --> 00:03:38,471
- 何を投稿していますか?
- 何もない。

59
00:03:39,061 --> 00:03:42,811
- オーディションのためですよね？
- どうして知っていますか？

60
00:03:42,981 --> 00:03:44,191
亜美さんが教えてくれました。

61
00:03:44,641 --> 00:03:46,481
ビッチ。
彼女は私に約束してくれました。

62
00:03:46,651 --> 00:03:48,321
ということで、私も応募します。

63
00:03:48,571 --> 00:03:50,251
何？
あなたも？

64
00:03:50,331 --> 00:03:51,671
一緒に投稿しましょう。

65
00:04:24,651 --> 00:04:25,831
私がその部分を手に入れます。

66
00:04:30,281 --> 00:04:31,611
みんな応募したんですか？

67
00:04:31,941 --> 00:04:32,981
もちろん。

68
00:04:33,491 --> 00:04:35,531
私もそうかもしれません
もう諦めてください。

69
00:04:37,581 --> 00:04:40,661
でも私は...私はそうではありません...
諦めてないよ。

70
00:04:47,631 --> 00:04:50,671
それならクソ！
私も。

71
00:04:52,341 --> 00:04:53,721
神様助けてください！

72
00:04:54,301 --> 00:04:57,601
「人生よ、最悪の事態に備えなさい。」

73
00:04:58,321 --> 00:04:59,511
ぜひショーにご参加ください。

74
00:04:59,601 --> 00:05:03,731
「人生よ、最悪の事態に備えなさい。」

75
00:05:03,981 --> 00:05:05,691
ありがとう。

76
00:05:06,061 --> 00:05:09,281
ぜひお越しください。

77
00:05:26,881 --> 00:05:28,131
すみません。

78
00:05:28,591 --> 00:05:31,091
我慢してもいいですか
ここにポスター？

79
00:05:31,341 --> 00:05:33,591
-もちろん。
-ありがとう。

80
00:05:34,221 --> 00:05:37,351
見て！
私たちのパフォーマンスを見に来てください。

81
00:05:37,501 --> 00:05:39,131
集中する必要がある。

82
00:05:42,231 --> 00:05:43,141
とてもかわいい！

83
00:05:43,311 --> 00:05:44,521
赤がいい感じです。

84
00:05:44,691 --> 00:05:47,861
どうしてナツメは
私よりも優れているように見えますか？

85
00:05:48,021 --> 00:05:49,111
それはメイクですか？

86
00:05:49,531 --> 00:05:51,281
でも、あなたはもともと美しいんです。

87
00:05:52,071 --> 00:05:53,861
あずきのポーズに注目してください。

88
00:05:54,031 --> 00:05:56,701
本当に？
私が悪いように見えますか？

89
00:05:56,871 --> 00:05:59,121
不公平だ！
あなたのほうがずっとかわいいよ。

90
00:05:59,291 --> 00:06:00,661
私たちは皆良い表情をしています。

91
00:06:02,541 --> 00:06:05,001
しなければなりません
強いチームになりますように。

92
00:06:05,171 --> 00:06:07,251
する必要があります
もっときつくしてください。

93
00:06:07,421 --> 00:06:08,921
この短剣が見えませんか？

94
00:06:09,091 --> 00:06:10,411
聞いてください、女の子たち。

95
00:06:10,881 --> 00:06:12,261
ごめんなさい、見てください。

96
00:06:13,091 --> 00:06:15,971
女性の皆さん、知っていますか
私は誰ですか？

97
00:06:16,641 --> 00:06:19,561
女上司は
ポートサイド・ギャングの。

98
00:06:20,351 --> 00:06:21,771
生意気なバガー！

99
00:06:22,391 --> 00:06:26,191
そうなりますか
私の彼女？

100
00:06:26,651 --> 00:06:29,441
そうでなければなりません
冗談だよ。

101
00:06:29,651 --> 00:06:32,361
私たちを押し付けないでください。
彼女じゃないですか？

102
00:06:32,531 --> 00:06:36,281
私たちがトップだった
街のガールズギャング。

103
00:06:36,451 --> 00:06:37,451
分かりましたか？

104
00:06:37,621 --> 00:06:39,451
わかりますか？

105
00:06:56,401 --> 00:06:58,111
これは素敵ですね？

106
00:06:59,141 --> 00:07:00,931
真知子はどこでそれを見つけたのですか？

107
00:07:01,521 --> 00:07:03,151
彼女もこれらを忘れていました。

108
00:07:05,561 --> 00:07:07,571
- それは何ですか？
- すごくクールですね。

109
00:07:07,731 --> 00:07:09,821
彼女が作ったのか
彼ら自身ですか？

110
00:07:11,651 --> 00:07:14,861
試してみてはどうでしょうか
これらの役割のために？

111
00:07:16,741 --> 00:07:21,211
小林監督のものです。
最新映画！

112
00:07:22,921 --> 00:07:24,881
締め切りが近づいています。

113
00:07:26,211 --> 00:07:28,301
「写真と文章を送ってください」

114
00:07:28,461 --> 00:07:32,551
「なぜ欲しいのかを詳しく説明する
映画に出演するために。」

115
00:07:33,011 --> 00:07:34,931
「メールでのお申込みは受け付けておりません。」

116
00:07:36,261 --> 00:07:38,891
電子メールがありませんか?
この時代に？

117
00:07:39,221 --> 00:07:42,311
そう、後ろ向きですね。
最低だ。

118
00:07:42,891 --> 00:07:45,561
正直に言うと、
小林さんの作品が大好きです。

119
00:07:45,731 --> 00:07:46,931
そうですか？

120
00:07:47,691 --> 00:07:48,911
それで、今どうする？

121
00:07:49,341 --> 00:07:52,011
ナツメさん、入ってる？
試してみますか？

122
00:07:53,821 --> 00:07:56,071
そうしないのはおかしいでしょう！

123
00:07:57,871 --> 00:08:00,951
私はのボスです
全員ガールズギャング！

124
00:08:04,831 --> 00:08:07,461
何か知っていますか
このタトゥーの意味は？

125
00:08:10,921 --> 00:08:12,221
ジョー

126
00:08:18,221 --> 00:08:19,221
こんにちは？

127
00:08:19,391 --> 00:08:20,231
はい？

128
00:08:20,841 --> 00:08:22,671
あゆみさんは出演していますか？

129
00:08:23,151 --> 00:08:25,481
はい。
お二人の調子はどうですか？

130
00:08:26,441 --> 00:08:27,611
まあまあ、そうですね。

131
00:08:28,361 --> 00:08:32,491
彼女は私の親友です。
「まあまあ」のくだらない話はもう十分です。

132
00:08:33,911 --> 00:08:35,231
今からそこに行ってもいいですか？

133
00:08:35,951 --> 00:08:36,961
ここ？

134
00:08:37,281 --> 00:08:39,831
お願いします。
本当に負けてしまいました。

135
00:08:41,071 --> 00:08:44,201
あなたは私の元です、いいですか？
離れて、くるみに会いに行きなさい。

136
00:08:44,961 --> 00:08:47,881
彼女は良くない
こんなとき。

137
00:08:48,141 --> 00:08:49,471
なんて便利なんだろう。

138
00:08:49,921 --> 00:08:53,931
そうじゃない？
今度だけ、今夜だけ。

139
00:08:54,841 --> 00:08:56,601
あなたの好きなケーキをお持ちします。

140
00:08:57,641 --> 00:08:59,191
あのドイツのバウムクーヘン？

141
00:08:59,521 --> 00:09:01,021
それがそれです。

142
00:09:07,021 --> 00:09:08,861
「見えないの？
私のタトゥーは？」

143
00:09:09,031 --> 00:09:10,241
いや、それはやめてください。

144
00:09:13,241 --> 00:09:17,031
見たくないですか
私の裸の背中？

145
00:09:17,121 --> 00:09:18,951
十分。
やめて。

146
00:09:21,041 --> 00:09:22,751
さあ、ナツメ。

147
00:09:29,801 --> 00:09:31,421
これが何なのか知っていますか？

148
00:09:33,431 --> 00:09:34,801
あなたは私を押し倒しました。

149
00:09:36,761 --> 00:09:41,441
忘れた。くるみも私も
小林監督の新作のオーディション中。

150
00:09:41,981 --> 00:09:44,811
知っていましたか
私はその撮影に取り組んでいますか？

151
00:09:45,561 --> 00:09:48,691
-くるみはそうは思わない。
- でも、その役を手に入れたらどうしますか？

152
00:09:49,651 --> 00:09:51,611
選択の余地はありません。

153
00:09:52,321 --> 00:09:54,871
できないでしょう
私たちから目を離してください。

154
00:09:55,371 --> 00:09:58,241
エッシャー通りの赤い郵便ポスト

155
00:10:22,981 --> 00:10:24,611
やった！

156
00:10:25,261 --> 00:10:26,961
私が女性リーダーになります。

157
00:10:27,151 --> 00:10:30,191
- あなた？ヒロインは？
- いいえ、それは私です。

158
00:10:30,361 --> 00:10:31,491
共演者になります。

159
00:10:31,651 --> 00:10:34,201
そして私もエキストラになります！

160
00:10:47,001 --> 00:10:51,051
いつかあなたは本当の私を知るでしょう。
私は大きくて悪い雌犬です！

161
00:10:51,131 --> 00:10:54,931
でも私が一番大きいよ
そして史上最悪の雌犬。

162
00:10:55,641 --> 00:10:57,141
全部お見せします。

163
00:11:12,201 --> 00:11:13,911
この短剣が見えませんか？

164
00:11:14,071 --> 00:11:15,161
聞いてください、女の子たち。

165
00:11:15,661 --> 00:11:17,331
ごめんなさい、見てください。

166
00:11:17,581 --> 00:11:19,501
私が誰なのか知っていますか？

167
00:11:19,791 --> 00:11:22,541
女上司は
ポートサイド・ギャングの。

168
00:11:23,081 --> 00:11:24,711
生意気なバガー！

169
00:11:25,001 --> 00:11:27,421
私の彼女になってくれる？

170
00:11:27,671 --> 00:11:30,341
そうでなければなりません
冗談だよ。

171
00:11:30,551 --> 00:11:32,761
私たちを押し付けないでください。

172
00:11:33,091 --> 00:11:37,561
私たちがトップだった
街で女の子のギャング。

173
00:11:37,721 --> 00:11:39,021
わかりますか？

174
00:11:39,391 --> 00:11:40,811
分かりましたか？

175
00:11:46,941 --> 00:11:49,531
はい、素晴らしいです！
ありがとう。

176
00:11:49,691 --> 00:11:53,821
入ってるよ！
彼らは私にオーディションをするよう頼んだのです！

177
00:11:54,821 --> 00:11:56,281
おめでとう！

178
00:11:56,581 --> 00:11:59,001
ここまではただのオーディションです。

179
00:11:59,161 --> 00:12:00,751
あと一歩です。

180
00:12:03,291 --> 00:12:04,421
こんにちは？
くるみさんが話す。

181
00:12:08,381 --> 00:12:09,541
福美です。

182
00:12:10,551 --> 00:12:11,761
はい、ひなこさん、話します。

183
00:12:12,591 --> 00:12:13,891
はい、ナツメです。

184
00:12:25,111 --> 00:12:28,611
どうすればオーディションを受けられますか
1日で50人くらいかな？

185
00:12:28,821 --> 00:12:32,281
私たちはしなければならない。
小林さんは「多ければ多いほど良い」と語った。

186
00:12:32,451 --> 00:12:34,491
そして、ノーショーは何回ありますか？

187
00:12:34,661 --> 00:12:35,871
みんな来るよ。

188
00:12:36,031 --> 00:12:37,451
ジョー、あなたの意見が必要です。

189
00:12:37,991 --> 00:12:40,161
後で。
忙しすぎます。

190
00:12:40,331 --> 00:12:42,031
-約束してください。
-わかりました、確かに。

191
00:12:48,551 --> 00:12:49,551
すみません。

192
00:12:50,011 --> 00:12:51,051
こんにちは？

193
00:12:52,301 --> 00:12:53,971
くるみ？
どこにいるの？

194
00:12:54,351 --> 00:12:56,721
ナツメさんのところに。
来たいですか？

195
00:12:57,011 --> 00:12:58,641
あなたは今彼女の家にいますか？

196
00:12:59,981 --> 00:13:01,561
遊びに来て、ジョー。

197
00:13:02,151 --> 00:13:05,071
ジョー？
もう何年も会っていません。

198
00:13:05,271 --> 00:13:09,781
明日はオーディションです
小林監督の新作に向けて。

199
00:13:09,951 --> 00:13:11,741
ナツメと私。

200
00:13:11,911 --> 00:13:14,071
私も。
あとあずきと福美。

201
00:13:14,241 --> 00:13:16,621
-全員選ばれました。
―それは奇跡ですね！

202
00:13:19,121 --> 00:13:22,421
素晴らしい、バームクーヘンを楽しんでください
そして頑張ってください。

203
00:13:24,041 --> 00:13:26,001
バウムクーヘンを食べて、
最善を尽くしてください - わかりました。

204
00:13:29,091 --> 00:13:30,931
ここにバームクーヘンはありますか？

205
00:13:31,621 --> 00:13:33,021
そう、冷蔵庫の上に。

206
00:13:37,141 --> 00:13:38,311
夏目さん。

207
00:13:39,391 --> 00:13:41,481
まだですか
ジョーに会いますか？

208
00:13:41,851 --> 00:13:43,771
とんでもない。
なぜ尋ねるのでしょうか？

209
00:13:46,361 --> 00:13:49,491
私が持っているものを見てください。
バウムクーヘン。

210
00:13:52,741 --> 00:13:54,451
一体何が起こったのでしょうか？

211
00:13:58,311 --> 00:14:01,271
香港の街頭デモ
続けています。

212
00:14:01,361 --> 00:14:05,281
今週は14回目の週末です
デモが連続して。

213
00:14:11,221 --> 00:14:14,181
- 申し訳ありませんが、道路は通行止めです。
- 通路はありません。

214
00:14:14,351 --> 00:14:16,261
しかし、それはただそこにあるのです。

215
00:14:16,811 --> 00:14:19,561
- 回らなけ​​ればなりません。
- さあ、邪魔者はやめてください。

216
00:14:22,731 --> 00:14:26,611
そこの小林です。
私たちはとても近いです。

217
00:14:27,191 --> 00:14:29,191
おい！
小林監督。

218
00:14:30,451 --> 00:14:32,411
自分の仕事を愛してください!

219
00:14:35,451 --> 00:14:37,371
あなたはとても人気があります。

220
00:14:38,121 --> 00:14:40,041
ここが入り口です。
ここに来れないの？

221
00:14:40,211 --> 00:14:41,671
以前はブロックされていませんでした。

222
00:14:42,711 --> 00:14:45,881
午前9時から閉店
午後4時まで。

223
00:14:46,051 --> 00:14:47,421
通り抜けられない。

224
00:14:47,841 --> 00:14:49,011
渡れないんですか？

225
00:14:49,171 --> 00:14:50,721
でも、あなたはとても近くにいるのです。

226
00:14:50,971 --> 00:14:53,221
- 彼らは渡ることができません。
- とんでもない。

227
00:14:53,391 --> 00:14:56,061
- いいえ、できません。
- 誰もアクセスできません!

228
00:14:56,811 --> 00:14:57,601
おい。

229
00:14:59,231 --> 00:15:02,481
それが一番早い入り方です。
そうだよ、ナツメ？

230
00:15:02,731 --> 00:15:04,401
私はその方法を知っています。

231
00:15:04,821 --> 00:15:08,441
何かを見たいですか
不可能ですか？時計！

232
00:15:12,241 --> 00:15:13,571
なぜだめですか？

233
00:15:14,581 --> 00:15:17,121
- どうしたの？
- 回ってみましょう。

234
00:15:17,291 --> 00:15:18,501
くそくらえ！

235
00:15:18,791 --> 00:15:21,121
不運。
だから急いでください。

236
00:16:02,631 --> 00:16:04,591
さて、次のグループ、
起きていますよ。

237
00:16:04,751 --> 00:16:05,461
ありがとう。

238
00:16:05,631 --> 00:16:08,171
ジョー？
小林さんのアシスタントですか？

239
00:16:08,341 --> 00:16:09,591
はい。
厄介ですね。

240
00:16:09,761 --> 00:16:12,491
- なぜ教えてくれないのですか？
- 後でまた話しましょう。

241
00:16:13,011 --> 00:16:13,971
ただ忘れてください。

242
00:16:14,351 --> 00:16:16,851
- 夏目さん、知ってましたか？
- はい、確かに。

243
00:16:17,811 --> 00:16:18,931
後で会いましょう。

244
00:16:20,481 --> 00:16:22,481
何か知ってた
正しくありませんでした。

245
00:16:22,651 --> 00:16:24,771
次のグループは、
上に上がることができますか？

246
00:16:26,611 --> 00:16:29,741
次のグループの 1 つ前、
席に着きます。

247
00:16:34,741 --> 00:16:36,041
ナツメはちょうど入ったところだった。

248
00:16:37,291 --> 00:16:40,871
- まだセリフの練習中ですか？
- 暗記しなかったのですか？

249
00:16:41,041 --> 00:16:44,501
私のケースから降りて、
もう十分緊張してます。

250
00:16:45,381 --> 00:16:49,131
群衆を見てください。
こんなに人類の群れが…

251
00:16:49,301 --> 00:16:52,471
忘れてしまうほどたくさんある
自分の顔、自分の声。

252
00:16:53,091 --> 00:16:55,931
覚えておいて、私は望んでいません
あなたの言い訳を聞くために。

253
00:16:56,101 --> 00:16:58,021
もう解散してるよ
群衆の中に。

254
00:16:58,181 --> 00:17:00,271
私はあなたを引き戻します。

255
00:17:04,111 --> 00:17:05,861
できますよ。

256
00:17:06,031 --> 00:17:08,361
そして、これはどうでしょうか
すごい体？

257
00:17:08,531 --> 00:17:10,031
いつもと同じです。

258
00:17:10,491 --> 00:17:13,491
これはテストだ、自然に行動しなさい、
セリフに集中してください。

259
00:17:13,661 --> 00:17:17,041
彼らが気づいてくれることを願っています
姿勢が良くなりました。

260
00:17:17,201 --> 00:17:18,541
誰がそれに気づきますか？

261
00:17:21,461 --> 00:17:24,381
いただけますか
静かにしてください？

262
00:17:24,921 --> 00:17:26,801
冗談は控えてください。

263
00:17:27,591 --> 00:17:30,221
オーディションに集中してください。

264
00:17:31,841 --> 00:17:33,211
ごめんなさい。

265
00:17:37,351 --> 00:17:38,601
すみません。

266
00:17:42,861 --> 00:17:44,901
ディレクターさん、
始めてもいいですか？

267
00:17:45,821 --> 00:17:47,281
はい、準備完了です。

268
00:17:47,781 --> 00:17:51,701
まずは自己紹介から始めます。

269
00:17:54,121 --> 00:17:56,291
小川なつめです。

270
00:17:59,251 --> 00:18:01,421
城戸蘭子。

271
00:18:03,251 --> 00:18:05,131
持村朝香。

272
00:18:07,171 --> 00:18:11,431
遊んでる小泉です
オーディションの男性リーダー。

273
00:18:11,591 --> 00:18:13,391
やあみんな。

274
00:18:14,561 --> 00:18:18,311
まずは始めましょう
シーン23。

275
00:18:18,731 --> 00:18:23,981
夏目さんはハコ役ですよ
京子役の蘭子。あさかはさかこになります。

276
00:18:24,981 --> 00:18:26,401
さて、立ち上がってください。

277
00:18:28,651 --> 00:18:29,991
ハコで遊びます。

278
00:18:31,281 --> 00:18:32,531
準備ができたら。

279
00:18:34,951 --> 00:18:36,661
よし、やってみよう。

280
00:18:37,581 --> 00:18:39,791
準備ができて。カメラ。
アクション！

281
00:18:40,541 --> 00:18:44,131
群衆を見てください。
そんな人類の群れ。

282
00:18:44,261 --> 00:18:47,091
とても多くの人がモールに買い物に群がっています。

283
00:18:47,261 --> 00:18:51,561
顔のない人々、全員がマスクをかぶっている。
絶え間なく流れる潮のように。

284
00:18:52,011 --> 00:18:54,641
私たちは皆、その群衆の一員です。
あなたも。

285
00:18:54,811 --> 00:18:58,441
自分の顔を忘れてしまいました。
自分の声が思い出せません。

286
00:18:58,601 --> 00:19:00,651
私もしません
あなたを思い出してください。

287
00:19:01,061 --> 00:19:04,021
いいえ、したくないです
あなたの言い訳を聞くために。

288
00:19:04,111 --> 00:19:06,571
溶け始めてるよ
群衆の中に。

289
00:19:07,071 --> 00:19:08,031
それは「私は…」です

290
00:19:08,401 --> 00:19:09,891
「私があなたを引き戻します。」

291
00:19:09,911 --> 00:19:11,781
私はあなたを引き戻すことができます。

292
00:19:15,241 --> 00:19:16,661
私を放っておいて。

293
00:19:23,671 --> 00:19:24,751
すみません。

294
00:19:27,761 --> 00:19:29,011
「彼はその男だ…」

295
00:19:29,301 --> 00:19:31,641
彼は私が愛している人です。

296
00:19:33,761 --> 00:19:36,981
京子！さかこ！
どこにいるの？

297
00:19:37,641 --> 00:19:40,981
ハコ、どうしたの？
教えて。

298
00:19:42,521 --> 00:19:44,231
「ユースケがいなくなった。」

299
00:19:44,481 --> 00:19:45,941
祐介がいなくなった。

300
00:19:46,111 --> 00:19:48,571
あなたは彼を一人で残しましたか？

301
00:19:49,451 --> 00:19:52,491
馬鹿野郎！
分かりませんか？

302
00:19:53,201 --> 00:19:54,731
いや、そうだけど…

303
00:19:54,871 --> 00:19:57,331
一体何だ
考えていましたか？

304
00:19:57,541 --> 00:20:00,371
これはひどいですね。
皆さんはそれを聞きましたか？

305
00:20:00,541 --> 00:20:01,751
どうしたの、サカコ？

306
00:20:02,381 --> 00:20:03,251
"落ち着け。"

307
00:20:03,501 --> 00:20:04,921
落ち着け、サカコ。

308
00:20:05,211 --> 00:20:07,011
世界は狂っていく！

309
00:20:11,841 --> 00:20:13,051
愛してます。

310
00:20:14,741 --> 00:20:15,411
カット。

311
00:20:15,851 --> 00:20:17,851
よし、よくやった。

312
00:20:18,021 --> 00:20:20,021
ありがとう。
着席してください。

313
00:20:20,271 --> 00:20:23,111
彼女は素晴らしかった、
彼女じゃなかったの？  両方とも。

314
00:20:23,401 --> 00:20:25,231
カメラも彼女を愛しています。

315
00:20:26,611 --> 00:20:28,151
いいですか、夏目さん？

316
00:20:28,901 --> 00:20:31,201
あなた自身について教えてください。

317
00:20:32,491 --> 00:20:33,451
まあ、ご存知の通り...

318
00:20:34,241 --> 00:20:36,941
さて...
ご存知ですか...

319
00:20:37,031 --> 00:20:38,931
「井戸」が多すぎると、
「あなたは知っています。」

320
00:20:40,711 --> 00:20:43,041
考えすぎないでください。
ただ話してください。

321
00:20:45,711 --> 00:20:49,591
率直に言って、私は雌犬です。
私は本物の、完全な雌犬です。

322
00:20:50,461 --> 00:20:53,591
私の性欲は強力です
そしてカジュアルな出来事がたくさんあります。

323
00:20:54,311 --> 00:20:58,811
私は悪い生徒でした、
私の両親はずっと前に諦めました。

324
00:20:59,061 --> 00:21:01,271
彼らは私を頼りにできないのです。

325
00:21:01,981 --> 00:21:07,151
それを信じているのは弟だけだ
いつか私は成功するでしょう。

326
00:21:07,741 --> 00:21:11,781
大人が何度も
私はダメだと言いました。

327
00:21:12,141 --> 00:21:16,141
でも、演技となると、
私は自分自身に絶対の自信を持っています。

328
00:21:17,001 --> 00:21:19,121
それ自体はわかっていますが、
意味がありません。

329
00:21:19,581 --> 00:21:22,381
実は今日、
かなり緊張しています。

330
00:21:23,291 --> 00:21:24,631
はい、それは言い訳です。

331
00:21:26,091 --> 00:21:27,511
ありがとう。

332
00:21:29,011 --> 00:21:30,391
蘭子さんはどうですか？

333
00:21:32,351 --> 00:21:35,141
私は狂ったように恋をしている、
あなたに夢中です。

334
00:21:36,851 --> 00:21:39,641
私の心は
小林監督。

335
00:21:40,561 --> 00:21:44,441
そして私はあなたを愛しています
同じく、小林さん。

336
00:21:45,361 --> 00:21:47,111
素晴らしい！
彼らは私を殴りました。

337
00:21:47,491 --> 00:21:51,281
私たちはのメンバーです
小林真恋クラブ。

338
00:21:56,291 --> 00:21:58,131
小林真恋クラブ。

339
00:21:58,541 --> 00:22:05,491
丘を越えて行こう
口笛を吹きながら

340
00:22:05,911 --> 00:22:09,581
空は澄んでいて青いです

341
00:22:09,891 --> 00:22:12,971
草原へ向かう

342
00:22:13,141 --> 00:22:16,931
元気よく歌いましょう

343
00:22:19,161 --> 00:22:23,041
映画界のもう一つの大ヒット作
天才・小林正

344
00:22:41,961 --> 00:22:48,391
元気よく歌いましょう

345
00:22:49,011 --> 00:22:53,971
お互いに手を繋いで

346
00:22:58,811 --> 00:23:02,231
ヤギは「えー、えー、えー」と言う

347
00:23:02,341 --> 00:23:09,141
歌って仲良く歩こう
今日は面白い日です

348
00:23:56,751 --> 00:23:58,041
-こんにちは？
-こんにちは？

349
00:23:58,331 --> 00:24:00,211
-こんにちは？
-こんにちは？

350
00:24:05,021 --> 00:24:06,811
やった！

351
00:24:29,701 --> 00:24:33,291
空は澄んでいて青いです

352
00:24:33,401 --> 00:24:36,521
草原へ向かう

353
00:24:37,921 --> 00:24:40,961
立ち入り禁止。
今日は道路が通行止めだ。

354
00:24:41,381 --> 00:24:42,631
立ち入り禁止。

355
00:24:43,091 --> 00:24:43,921
なぜだめですか？

356
00:24:44,091 --> 00:24:46,881
彼らは働いています、
だから閉まっている。

357
00:24:47,051 --> 00:24:49,131
ここを通り抜けることはできません。

358
00:24:49,681 --> 00:24:51,051
それは禁止されています。

359
00:24:51,821 --> 00:24:52,871
向こうへ行ってください。

360
00:24:53,181 --> 00:24:54,221
ごめん。

361
00:24:54,851 --> 00:24:56,101
君たちは変だよ。

362
00:25:09,821 --> 00:25:12,621
小林さん
この女の子はどうですか？

363
00:25:13,161 --> 00:25:16,041
よしこさん
最後のグループから？

364
00:25:16,731 --> 00:25:19,861
彼女はいいよ、
しかし十分ではありません。

365
00:25:20,081 --> 00:25:21,501
私も完全に同意します。

366
00:25:21,751 --> 00:25:28,301
才能はさておき、私たちが求めているのは、
明確でユニークな特徴。

367
00:25:30,261 --> 00:25:31,391
あなたはどうですか？

368
00:25:31,801 --> 00:25:36,231
頼まれたものをただ撮っているだけです。
それはあなたの決断です。

369
00:25:37,061 --> 00:25:39,231
始めてもいいですか
次のグループは？

370
00:25:40,061 --> 00:25:42,011
よし、やってみよう。

371
00:25:42,131 --> 00:25:43,301
準備は万端？

372
00:25:43,601 --> 00:25:47,401
自己紹介
一つ一つ。

373
00:25:49,431 --> 00:25:50,891
小川なつめ。

374
00:25:53,121 --> 00:25:54,921
城戸蘭子。

375
00:25:59,541 --> 00:26:01,501
持村朝香。

376
00:26:02,981 --> 00:26:05,071
準備完了、スタート！

377
00:26:05,341 --> 00:26:08,891
群衆を見てください。
そんな人類の群れ。

378
00:26:09,051 --> 00:26:12,221
とてもたくさんの人が、
ショッピングモールに買い物に群がります。

379
00:26:12,421 --> 00:26:17,101
顔のない人々、全員がマスクをかぶっている。
絶え間なく流れる潮のように。

380
00:26:17,731 --> 00:26:19,681
私たちは皆、その群衆の一員です。

381
00:26:19,981 --> 00:26:23,151
自分の顔を忘れてしまいました。

382
00:26:24,111 --> 00:26:25,401
ありがとう。

383
00:26:25,571 --> 00:26:26,821
さあ、座ってください。

384
00:26:27,781 --> 00:26:30,491
彼女は素晴らしかった、
彼女じゃなかったの？  両方とも。

385
00:26:30,701 --> 00:26:32,581
カメラも彼女を愛しています。

386
00:26:33,951 --> 00:26:35,911
夏目さん。

387
00:26:36,581 --> 00:26:38,451
あなた自身について教えてください。

388
00:26:40,211 --> 00:26:41,321
まあ、ご存知の通り...

389
00:26:42,551 --> 00:26:44,461
まあ...ご存知の通り...

390
00:26:45,341 --> 00:26:47,031
「井戸」が多すぎると、
「あなたは知っています。」

391
00:26:48,041 --> 00:26:49,091
ごめんなさい。

392
00:26:49,411 --> 00:26:50,501
ありがとう。

393
00:26:52,601 --> 00:26:54,141
さて、蘭子さん。

394
00:26:56,961 --> 00:26:59,841
何よりもまず、
私はあなたに恋をしています。

395
00:27:01,771 --> 00:27:06,361
本当に愛しています。
大好きな小林監督。

396
00:27:07,031 --> 00:27:09,571
私もあなたを尊敬しています。

397
00:27:10,421 --> 00:27:13,931
私たちはのメンバーです
小林トゥルーラブクラブ（TLC）。

398
00:27:15,411 --> 00:27:17,001
お二人はロックですね！

399
00:27:18,581 --> 00:27:21,711
蘭子さん、
あなた自身について教えてください。

400
00:27:23,501 --> 00:27:29,431
初めてあなたの映画を見たとき、
映画に出たいです。

401
00:27:29,721 --> 00:27:32,471
私は決して登場しないでしょう
他人の映画。

402
00:27:33,391 --> 00:27:38,141
浅香さんも。もう一人の創設メンバー
小林TLCの。

403
00:27:38,401 --> 00:27:40,231
他にもメンバーがいます。

404
00:27:40,401 --> 00:27:45,901
私たちはあなたの映画を毎回観ていますが、
毎日。私たちがやることはそれだけです。

405
00:27:46,011 --> 00:27:50,681
そんな日が来るとは想像もしていませんでした
実際に会ってみます。

406
00:27:51,041 --> 00:27:54,251
これほど幸せだったことはありません
私の人生全体で。

407
00:27:54,451 --> 00:27:57,671
蘭子が全部言ってくれた
私も完全に同意します。

408
00:27:57,831 --> 00:28:01,841
設立メンバーの朝香です。
小林TLC。

409
00:28:01,981 --> 00:28:06,691
私は人生そのものよりもあなたを愛しています。
あなたのためなら死ねるよ！

410
00:28:06,851 --> 00:28:07,881
死ね、死ね！

411
00:28:08,141 --> 00:28:09,761
いや、死なないでください。

412
00:28:10,181 --> 00:28:11,201
見て！

413
00:28:12,181 --> 00:28:13,561
幽霊が見えます。

414
00:28:13,891 --> 00:28:15,071
何？

415
00:28:15,141 --> 00:28:17,351
ここにいる幽霊
誰かのために。

416
00:28:18,231 --> 00:28:19,691
彼女には霊が見えるのです。

417
00:28:19,981 --> 00:28:22,421
皆さんの前にいることができてとても興奮しています。

418
00:28:22,501 --> 00:28:24,991
あなたの映画のテーマソングを歌ってもいいですか？

419
00:28:25,191 --> 00:28:26,401
歌いましょう、蘭子。

420
00:28:28,491 --> 00:28:30,241
わかりました、ありがとう。

421
00:28:30,761 --> 00:28:32,601
皆さんを愛しています。

422
00:28:34,201 --> 00:28:35,221
夏目さんはどうですか？

423
00:28:36,991 --> 00:28:38,811
何か追加することはありますか？

424
00:28:40,591 --> 00:28:43,261
まあ、大丈夫です。

425
00:28:45,851 --> 00:28:47,451
はい、大丈夫です。

426
00:28:48,011 --> 00:28:49,301
大丈夫です。

427
00:28:51,021 --> 00:28:53,771
わかりました、ありがとう。
元気を出してください。

428
00:28:54,641 --> 00:28:55,641
ありがとう。

429
00:28:59,651 --> 00:29:01,521
ありがとう。
良かったです。

430
00:29:07,061 --> 00:29:09,021
頑張れよ、
トゥルーラブクラブ！

431
00:29:15,121 --> 00:29:16,871
ぜひ撮影してみたいです。

432
00:29:18,921 --> 00:29:19,961
夏目さん。

433
00:29:20,461 --> 00:29:21,521
夏目さん。

434
00:29:27,511 --> 00:29:29,931
次のグループは、
中に入ってください。

435
00:29:33,391 --> 00:29:34,811
それが私たちです。

436
00:29:35,381 --> 00:29:36,721
後で話しましょう。

437
00:29:38,651 --> 00:29:39,821
こんにちは。

438
00:30:08,641 --> 00:30:10,181
小林正監督映画『マスク』
キャストコール

439
00:30:10,311 --> 00:30:12,401
キリコ、あなたは間違っていると思います。

440
00:30:13,591 --> 00:30:15,011
これを考え直したほうがいいでしょう。

441
00:30:15,731 --> 00:30:16,851
もう決めたんです。

442
00:30:17,231 --> 00:30:19,231
あなたも。
彼女に諦めるように伝えてください。

443
00:30:22,731 --> 00:30:24,191
-聞いて、キリコ。
-やめてください。

444
00:30:24,531 --> 00:30:27,451
もう決めたんだよ
オーディションを受けるために。

445
00:30:28,731 --> 00:30:31,111
-でも...
-あなた、黙っててください。

446
00:30:32,611 --> 00:30:35,321
あなたが愛していたことは知っています
あなたの亡き夫。

447
00:30:36,421 --> 00:30:38,001
しかしマコトは死んでしまった。

448
00:30:38,461 --> 00:30:40,251
あなたは彼のようではありません。

449
00:30:41,001 --> 00:30:43,631
彼は演技をしたかったのですが、
あなたは決してしませんでした。

450
00:30:43,721 --> 00:30:45,051
それはもう決まっています。

451
00:30:46,661 --> 00:30:47,911
私は彼の足跡をたどります。

452
00:30:50,421 --> 00:30:53,471
私はあなたの精神を尊敬します
そして決意。

453
00:30:56,691 --> 00:31:03,151
大事なのは女優になること
それは簡単なことではありません。

454
00:31:05,641 --> 00:31:07,271
-知っている。
-そうすれば...

455
00:31:07,361 --> 00:31:09,631
そうなることはわかっています
困難な戦い。

456
00:31:10,201 --> 00:31:14,161
しかし、私の心は決まっています。
そして彼は私を見守ってくれるでしょう。

457
00:31:15,291 --> 00:31:17,041
もし彼が見ていたら、
彼はあなたを止めるだろう。

458
00:31:17,131 --> 00:31:19,961
いいえ、そうではありません。

459
00:31:21,361 --> 00:31:23,821
私は彼がそれを知っています
今は笑っています。

460
00:31:25,261 --> 00:31:26,971
私の親愛なる、亡き夫よ。

461
00:31:28,101 --> 00:31:31,151
もしそれが私の選択なら、彼は言うだろう、
彼は私と一緒に戦うだろう。

462
00:31:34,621 --> 00:31:36,161
オーディションに落ちたらどうするの？

463
00:31:36,291 --> 00:31:37,501
それは私を止めることはできません。

464
00:31:38,401 --> 00:31:41,441
エキストラになってしまった。
これからも試聴していきます。

465
00:31:42,401 --> 00:31:43,991
いつか役がもらえるよ。

466
00:31:46,241 --> 00:31:49,531
おまけ、それはまるで
通行人Aさん、それともBさんですよね？

467
00:31:49,701 --> 00:31:51,251
それはどこへも続く道ではない。

468
00:31:51,341 --> 00:31:55,971
番外編から始めますが、
必要なことは何でもやります。

469
00:31:57,751 --> 00:32:00,131
今、あなたは本当に
心配になった。

470
00:32:00,961 --> 00:32:02,461
私たちも行きましょうか？

471
00:32:04,551 --> 00:32:07,051
彼女は緊張している、
だから私たちもオーディションしてみます。

472
00:32:09,111 --> 00:32:10,691
何？
本気ですか？

473
00:32:10,921 --> 00:32:15,841
私たちはあなたと一緒にいます、キリコ。
だから、全力を尽くしてください。

474
00:33:16,621 --> 00:33:19,341
- 小林？映画監督？
- ああ、そうだね。

475
00:33:20,461 --> 00:33:21,631
私はあなたのためにオーディションを受けています。

476
00:33:21,761 --> 00:33:23,891
本当に？
ありがとう。

477
00:33:28,071 --> 00:33:29,111
誰かの誕生日？

478
00:33:29,321 --> 00:33:32,901
はい、でも私のものではありません。
私の友人。

479
00:33:33,571 --> 00:33:35,811
どうか彼らに願ってください
お誕生日おめでとう。

480
00:33:35,891 --> 00:33:36,951
ありがとう。

481
00:34:03,801 --> 00:34:07,931
正直に言うと、
私はあなたの映画を一度も見たことがありませんでした。

482
00:34:09,101 --> 00:34:11,391
でも昨日観たのは
「悪魔の首」。

483
00:34:12,391 --> 00:34:17,191
オーディションでは嘘をつきます。
私があなたの最大のファンであることについて。

484
00:34:25,921 --> 00:34:32,591
キリコがオーディションに合格したら、
ついに結婚したことを祝います。

485
00:34:33,791 --> 00:34:35,411
待ち遠しいですね。

486
00:34:35,981 --> 00:34:38,021
マコトさんもきっと嬉しかったでしょうね。

487
00:34:38,381 --> 00:34:39,921
そうしますか？

488
00:34:42,181 --> 00:34:43,651
-ただいま。
-こんにちは、あなた。

489
00:34:43,811 --> 00:34:44,961
どこにいましたか？

490
00:34:45,381 --> 00:34:46,431
コンビニエンスストア。

491
00:34:46,721 --> 00:34:47,891
何も買わなかったの？

492
00:34:48,941 --> 00:34:49,961
明日！

493
00:34:53,351 --> 00:34:54,391
キリコ？

494
00:34:55,161 --> 00:34:56,431
キリコさん、お願いします。

495
00:35:12,851 --> 00:35:14,771
これが失敗した場合、
諦めてくれることを願っています。

496
00:35:15,221 --> 00:35:17,561
チャンスではありませんが、
彼女ではありません。

497
00:35:21,171 --> 00:35:21,961
キリコ。

498
00:35:22,331 --> 00:35:22,911
聞く。

499
00:35:28,641 --> 00:35:29,891
大丈夫ですか？

500
00:35:31,891 --> 00:35:33,391
ゆっくりと行ってください。

501
00:35:33,811 --> 00:35:34,981
もっとゆっくりと。

502
00:35:41,851 --> 00:35:42,851
はい！

503
00:35:43,361 --> 00:35:44,561
どうもありがとう。

504
00:35:44,871 --> 00:35:47,581
ありがとう。
素晴らしいですね！

505
00:35:48,781 --> 00:35:51,041
私たちは受け入れられました
オーディションのために。

506
00:35:51,291 --> 00:35:52,581
本当に？

507
00:35:52,751 --> 00:35:55,581
素晴らしい！
やりました。

508
00:35:55,701 --> 00:35:57,791
とても嬉しいです。

509
00:36:00,841 --> 00:36:03,761
覚えて。
覚えておいてください。

510
00:36:06,391 --> 00:36:08,301
それは私の顔です、
群衆ではありません。

511
00:36:08,851 --> 00:36:10,181
今、私は...

512
00:36:11,641 --> 00:36:13,051
私には自分の顔がある。

513
00:36:15,281 --> 00:36:16,121
寝てください、あなた。

514
00:36:16,201 --> 00:36:17,411
覚えておいてください。

515
00:36:19,611 --> 00:36:20,611
覚えて。

516
00:36:23,681 --> 00:36:24,881
覚えておいてください。

517
00:36:49,811 --> 00:36:51,851
今日は道路が通行止めだ。

518
00:36:52,011 --> 00:36:53,391
ここは通れません。

519
00:36:53,521 --> 00:36:55,231
-他に選択肢はありませんか？
-お願いします？

520
00:36:55,561 --> 00:36:56,561
いいえ、できません。

521
00:36:56,731 --> 00:36:58,061
向こうへ行ってください。

522
00:36:58,271 --> 00:36:59,571
さあ、皆さん、お願いします?

523
00:36:59,651 --> 00:37:00,941
いいえはいいえを意味します。

524
00:37:01,101 --> 00:37:02,431
休憩してください！

525
00:37:02,521 --> 00:37:04,951
- いいえ、それはできません。
- それは禁止されています。

526
00:37:05,321 --> 00:37:06,931
そこを通して大丈夫ですよね？

527
00:37:07,491 --> 00:37:09,411
いいえ、作業中です。
危険すぎる。

528
00:37:09,501 --> 00:37:10,751
工事中。

529
00:37:11,781 --> 00:37:13,231
何してるの？

530
00:37:14,001 --> 00:37:15,921
閉まっているんです。
通行できません。

531
00:37:16,011 --> 00:37:17,351
遅れています。

532
00:37:17,491 --> 00:37:19,321
誰が気にするのか
あなたのビジネスは？

533
00:37:19,591 --> 00:37:21,051
私たちにも同じことが言えます。

534
00:37:21,211 --> 00:37:22,511
私はただ自分の仕事をしているだけです。

535
00:37:22,671 --> 00:37:24,261
そして私たちもそうです！

536
00:37:25,911 --> 00:37:27,041
ごめんなさい。

537
00:37:27,131 --> 00:37:28,091
それがルールです。

538
00:37:29,521 --> 00:37:32,601
一体どうしたの
この女の子たちは今日来ますか？

539
00:37:33,141 --> 00:37:34,231
オーディション用に。

540
00:37:35,101 --> 00:37:36,901
人生を変える出来事。

541
00:37:39,331 --> 00:37:40,871
それならこれを持っているはずです。

542
00:37:43,701 --> 00:37:45,351
それは夢を掴むためです。

543
00:37:47,371 --> 00:37:48,161
ここ。

544
00:37:55,371 --> 00:37:56,751
キリコさん
いや、待ってください。

545
00:37:56,841 --> 00:37:58,051
幸運を。

546
00:37:58,631 --> 00:38:00,091
幸運を祈ります。

547
00:38:00,171 --> 00:38:01,671
頑張れ！

548
00:38:02,071 --> 00:38:03,741
頑張ってください！

549
00:38:06,261 --> 00:38:08,621
次のグループは、
中に入ってください。

550
00:38:12,661 --> 00:38:13,791
あなたには似合わないよ。

551
00:38:16,311 --> 00:38:17,311
どうぞお入りください。

552
00:38:25,071 --> 00:38:28,871
小林正
オーディション

553
00:38:30,841 --> 00:38:33,221
あなたの名前から始めましょう。

554
00:38:34,251 --> 00:38:35,881
吉木くるみ。

555
00:38:37,671 --> 00:38:39,301
棚澤日菜子。

556
00:38:41,171 --> 00:38:42,761
サキ・キリコ。

557
00:38:43,551 --> 00:38:44,881
後ろにいるのは誰ですか？

558
00:38:47,091 --> 00:38:51,021
真澄です。
キリコの母親。

559
00:38:52,731 --> 00:38:55,691
マスミさんと一緒です。
私の名前はリュウタです。

560
00:38:56,151 --> 00:38:58,821
それで、あなたは家族ですか？

561
00:39:01,321 --> 00:39:03,651
キリコと私は
母と娘。

562
00:39:04,281 --> 00:39:07,201
彼女と私は婚約しています。

563
00:39:07,821 --> 00:39:10,731
私はキリコの義父です
そして義父となる者。

564
00:39:14,561 --> 00:39:17,691
キリコは息子と結婚した。

565
00:39:18,041 --> 00:39:19,751
私はシングルマザーでした。

566
00:39:20,341 --> 00:39:23,841
夫が失踪した
彼女が2歳のとき。

567
00:39:24,071 --> 00:39:29,481
キリコの夫が亡くなった後、
私たちは付き合い始めました。

568
00:39:29,561 --> 00:39:30,731
1年前。

569
00:39:32,181 --> 00:39:35,351
長くて寂しい
年が経ちました。

570
00:39:37,771 --> 00:39:41,471
私の亡き夫、誠さん。
交通事故で亡くなりました。

571
00:39:42,381 --> 00:39:44,051
それは1年前のことでした。

572
00:39:45,451 --> 00:39:47,331
彼は俳優になりたかったのです。

573
00:39:49,331 --> 00:39:50,831
彼はまだ22歳でした。

574
00:39:52,181 --> 00:39:54,391
私はで働いていました
当時の銀行。

575
00:39:56,041 --> 00:39:58,501
それから半年くらい
彼が亡くなった後、

576
00:39:59,171 --> 00:40:03,171
二人でステージに立つ夢を見た
一緒に行動している。

577
00:40:04,431 --> 00:40:10,431
悲しい話でした。
とても悲しい結末を迎えます。

578
00:40:11,231 --> 00:40:16,231
でも、とてもとても幸せな気持ちになりました。

579
00:40:18,241 --> 00:40:22,701
それは彼の選んだ道を進むためのしるしだった
そして女優になる。

580
00:40:23,151 --> 00:40:25,111
それは単なるあなたの想像です。

581
00:40:25,621 --> 00:40:27,921
ディレクターさん、
彼女を正してください。

582
00:40:29,081 --> 00:40:31,081
いいえ、私は彼女の決断を支持します。

583
00:40:32,201 --> 00:40:33,331
真剣に？

584
00:40:33,501 --> 00:40:36,131
彼女を励ますな。
お願いします。

585
00:40:36,331 --> 00:40:41,171
彼女の決断があなたにインスピレーションを与えました
二人で演技を始める？

586
00:40:42,671 --> 00:40:46,551
全くない。
私たちは彼女を見守るためにここにいます。

587
00:40:47,011 --> 00:40:47,971
質問です。

588
00:40:48,781 --> 00:40:50,511
俳優になれるでしょうか？

589
00:40:52,981 --> 00:40:54,311
どうしたの？

590
00:40:54,691 --> 00:40:58,651
何を期待していますか？
龍太、バカなことはやめてください。

591
00:40:58,731 --> 00:41:03,661
それは忘れてください。
私たちはキリコを見守るためにここにいます。

592
00:41:03,801 --> 00:41:05,961
-彼女は正しいです。
-私たちは彼女の幸運を祈ります。

593
00:41:06,201 --> 00:41:09,081
私たちはただの彼女の付き添いです。

594
00:41:12,001 --> 00:41:14,331
さて、キリコさん
やろうか？

595
00:41:15,921 --> 00:41:18,091
わかった、彼女を通せ。

596
00:41:18,341 --> 00:41:19,701
さぁ行こう。

597
00:41:20,701 --> 00:41:24,201
私たちには専門家がいます
あなたはオーディションを受けることになります。

598
00:41:25,181 --> 00:41:28,101
さて、から始めましょう
シーン23。

599
00:41:28,261 --> 00:41:33,851
あなたたち女の子はそれぞれ、
これに一役買っています。

600
00:41:34,231 --> 00:41:35,651
立ってください。

601
00:41:40,201 --> 00:41:42,401
準備ができたらいつでも。

602
00:41:45,201 --> 00:41:46,451
さあ行こう。

603
00:41:47,051 --> 00:41:49,051
カメラ、アクション！

604
00:41:49,781 --> 00:41:53,121
群衆を見てください。
そんな人類の群れ。

605
00:41:53,331 --> 00:41:56,381
とてもたくさんの人が、
モールに買い物に群がる

606
00:41:56,541 --> 00:41:59,591
顔のない人々、全員がマスクをかぶっている。

607
00:41:59,761 --> 00:42:02,091
絶え間なく流れる潮のように。

608
00:42:02,261 --> 00:42:04,931
私たちは皆、その群衆の一員です。
あなたも。

609
00:42:05,341 --> 00:42:09,061
自分の顔を忘れてしまいました。
自分の声が思い出せません。

610
00:42:09,221 --> 00:42:12,271
覚えて。
あなたの言い訳は聞きたくない。

611
00:42:12,641 --> 00:42:15,271
もう解散してるよ
群衆の中に。

612
00:42:15,361 --> 00:42:16,901
私の顔は群衆ではありません。

613
00:42:17,481 --> 00:42:20,031
私には自分の顔がある。

614
00:42:20,351 --> 00:42:21,861
私はあなたを引き戻します。

615
00:42:23,771 --> 00:42:24,981
黙れ！

616
00:42:25,091 --> 00:42:26,071
カット！

617
00:42:26,161 --> 00:42:27,871
お二人さん、
静かにしてください。

618
00:42:28,291 --> 00:42:30,621
-いいえ...！
-真澄さん、やめてください。

619
00:42:31,321 --> 00:42:33,331
ディレクターさん、
もう一度試してください。

620
00:42:33,411 --> 00:42:35,701
あなたが作っているのは、
亡き夫が嫉妬している。

621
00:42:35,791 --> 00:42:37,791
-母親！
-もういいよ、真澄。

622
00:42:38,061 --> 00:42:43,441
見てください、彼女はただ演技しているだけです。
嫉妬は関係ありません。

623
00:42:45,181 --> 00:42:46,801
右？

624
00:42:48,011 --> 00:42:49,471
くるみさん、出番じゃないよ。

625
00:42:49,801 --> 00:42:52,591
ああ、親愛なる、
嫉妬したの？

626
00:42:54,171 --> 00:42:57,301
覚えて。
あなたの言い訳は聞きたくない。

627
00:43:00,321 --> 00:43:02,571
もう解散してるよ
群衆の中に。

628
00:43:02,711 --> 00:43:04,751
私はあなたを引き戻します。

629
00:43:07,081 --> 00:43:08,541
私を放っておいて。

630
00:43:22,601 --> 00:43:25,561
私は彼が大好きです。

631
00:43:26,721 --> 00:43:27,571
カット！

632
00:43:29,531 --> 00:43:30,831
どうしたの？

633
00:43:33,101 --> 00:43:35,151
私たちは前にも会ったことがありますが、
そうではありませんか？

634
00:43:37,501 --> 00:43:39,521
私は群衆の中のもう一つの顔にすぎません。

635
00:43:40,101 --> 00:43:42,681
でも、あなたが私を認めてくれて嬉しいです。

636
00:43:45,311 --> 00:43:46,901
はい、わかりました。

637
00:43:47,161 --> 00:43:48,961
彼女とデートしようとしたんですか？

638
00:43:49,141 --> 00:43:50,351
いや...

639
00:44:21,261 --> 00:44:23,681
この行は正しいでしょうか?

640
00:44:24,371 --> 00:44:28,291
- 読めないんですか？
- 字が下手になってきました。

641
00:44:28,491 --> 00:44:30,501
そう、書痙症になってしまったのです。

642
00:44:31,001 --> 00:44:32,421
今日はこれで終わりにしましょう。

643
00:44:32,691 --> 00:44:34,221
もうすぐ撮影の準備が整います。

644
00:44:34,391 --> 00:44:35,391
すべてうまくいきます。

645
00:44:35,671 --> 00:44:37,051
そう思いますか？

646
00:44:38,591 --> 00:44:40,801
明日の午後１時にお会いしましょう。

647
00:44:40,901 --> 00:44:42,241
よし、頑張った。

648
00:44:43,181 --> 00:44:45,641
すべての準備は整いますか
始まるまでに？

649
00:44:46,061 --> 00:44:47,731
「カサブランカ」ってご存知ですか？

650
00:44:47,941 --> 00:44:51,941
ボガートとバーグマン主演？
誰もがその映画を知っています。

651
00:44:52,151 --> 00:44:53,391
私をからかってるの？

652
00:44:53,471 --> 00:44:56,861
彼らは撮影を始めた
中途半端な脚本で。

653
00:44:57,191 --> 00:44:59,901
真剣に？
まさに究極の脚本ですね。

654
00:45:00,051 --> 00:45:02,801
終わらせることができる
撮影中。

655
00:45:02,991 --> 00:45:04,871
私はそう思います。

656
00:45:06,411 --> 00:45:07,791
大丈夫ですよ。

657
00:45:08,041 --> 00:45:09,951
-大丈夫ですよ。
-涼しい。

658
00:45:10,741 --> 00:45:13,001
- おやすみ。
- さて、おやすみ。

659
00:45:15,081 --> 00:45:17,041
全然大丈夫じゃないよ。

660
00:45:18,211 --> 00:45:19,711
それは深刻です、
心配です。

661
00:45:19,801 --> 00:45:21,401
では、なぜそんなことを言うのでしょうか？

662
00:45:21,591 --> 00:45:24,931
- そうしなければならなかった。
-またね。

663
00:45:25,281 --> 00:45:28,371
そんなことは言えません
単に私たちが付き合っていたからです。

664
00:45:29,431 --> 00:45:32,811
それは除外します
たくさんの女性。

665
00:46:36,461 --> 00:46:37,591
あなたなの？

666
00:46:38,851 --> 00:46:40,951
そうすべきではありません
心配させて。

667
00:46:41,271 --> 00:46:42,811
なぜ心配なのですか？

668
00:46:42,911 --> 00:46:45,021
あなたのスクリプトの
まだ終わってないですよね？

669
00:46:47,801 --> 00:46:50,011
そんなはずはない
すべて自分自身で。

670
00:46:50,311 --> 00:46:54,601
あなたが捕まえるチャンスは
ライ麦にふさわしい女の子は？

671
00:47:04,881 --> 00:47:06,551
さあ、
家に帰りましょう。

672
00:47:23,891 --> 00:47:24,931
はい、話しますと。

673
00:47:27,891 --> 00:47:29,011
そうですか？

674
00:47:29,791 --> 00:47:32,171
明日はそこらへんに行きます。

675
00:47:32,851 --> 00:47:35,351
東映スタジオB1
そうじゃないですか？

676
00:47:35,581 --> 00:47:38,001
素晴らしい、ありがとう。
さよなら。

677
00:47:43,941 --> 00:47:46,021
あなたはエンドゲームの端末です、
小林さん。

678
00:47:46,511 --> 00:47:49,261
この脚本はひどいですね。
それはどこにも行きません。

679
00:47:49,541 --> 00:47:53,501
それはプロデューサーの意見です、
彼らはそれをめちゃくちゃにした。

680
00:47:54,721 --> 00:47:56,431
もう終わりにしましょうか？

681
00:47:57,551 --> 00:47:58,971
それは私にお任せください。

682
00:47:59,581 --> 00:48:00,741
どうやって？

683
00:48:01,291 --> 00:48:06,801
明日オーディションを受けます
そして私が選んだものをキャストします。

684
00:48:07,691 --> 00:48:09,861
-ふざけるなよ。
-それで、明日は大丈夫ですか？

685
00:48:09,951 --> 00:48:13,621
明日はオーディションはありません。
映画の撮影現場を訪れています。

686
00:48:13,831 --> 00:48:14,991
誰の映画？

687
00:48:15,441 --> 00:48:16,801
田村さん。

688
00:48:17,601 --> 00:48:19,021
そんなことは忘れてください、見てください。

689
00:48:22,531 --> 00:48:23,451
ここ。

690
00:48:24,471 --> 00:48:25,511
あれは何でしょう？

691
00:48:25,941 --> 00:48:30,191
バカなことをしないでください。
カタコさん、お誕生日ですね。

692
00:48:30,621 --> 00:48:31,961
それは昨日のことでした。

693
00:48:33,101 --> 00:48:35,131
今日はちょうど変わったばかり
明日へ。

694
00:48:39,791 --> 00:48:40,781
私を許して。

695
00:48:49,751 --> 00:48:51,671
おはよう。

696
00:49:00,521 --> 00:49:01,521
やあ、小林さん。

697
00:49:01,601 --> 00:49:03,691
-こんにちは。
-準備は完了です。

698
00:49:04,301 --> 00:49:06,011
私のお気に入りのダサい監督はどうですか？

699
00:49:06,091 --> 00:49:07,551
-ダサい監督。
-何？

700
00:49:07,671 --> 00:49:12,381
私はあなたをスパイするためにここにいます。
このレーマーは脚本を完成させることができません。

701
00:49:12,481 --> 00:49:14,021
ライターズブロックに陥っています。

702
00:49:14,221 --> 00:49:16,791
自分で脚本を書くんですか？
印象的な。

703
00:49:16,881 --> 00:49:20,761
ご存知のように、それはもうありました
彼女が亡くなってから一年。

704
00:49:21,641 --> 00:49:23,681
去年の今頃ですよね？

705
00:49:25,431 --> 00:49:26,501
1年。

706
00:49:26,931 --> 00:49:28,201
彼女は良い子でした。

707
00:49:28,851 --> 00:49:30,561
お二人ともとても暗いですね。

708
00:49:30,811 --> 00:49:33,771
でも、私は次のように感じます
今は新しい人。

709
00:49:37,641 --> 00:49:38,761
これはテイクです。

710
00:49:41,721 --> 00:49:43,021
-ロール。
-ローリング。

711
00:49:44,031 --> 00:49:45,161
見て学んでください。

712
00:49:48,371 --> 00:49:49,661
準備は完了です！

713
00:49:53,961 --> 00:49:55,171
カメラ。

714
00:49:55,711 --> 00:49:56,591
アクション！

715
00:49:57,201 --> 00:49:58,901
私は私自身以外の何ものでもありません。

716
00:49:58,981 --> 00:50:00,941
私は私、されど私。

717
00:50:01,121 --> 00:50:04,331
- 私はもっと自分らしく。
- 私はあなたよりも自分自身です。

718
00:50:04,681 --> 00:50:07,811
-いいえ、私ははるかにそれ以上です。
- 私はあなたよりも自分自身です。

719
00:50:08,561 --> 00:50:09,681
それで十分です！

720
00:50:09,971 --> 00:50:11,321
いや、待ってください。

721
00:50:16,991 --> 00:50:19,071
-なんてこった？
-それは痛かったですね。

722
00:50:19,991 --> 00:50:21,861
あの馬鹿たちは誰ですか？

723
00:50:23,071 --> 00:50:24,091
カット！

724
00:50:25,701 --> 00:50:28,251
エキストラの皆さん。
カメラを独り占めするのはやめましょう。

725
00:50:28,661 --> 00:50:31,421
通常の表情。
やりすぎないでください。

726
00:50:31,621 --> 00:50:32,921
声も出ません。

727
00:50:33,711 --> 00:50:34,421
ごめん。

728
00:50:34,591 --> 00:50:37,301
あなたはそのショットを支配しました。

729
00:50:38,631 --> 00:50:41,301
印象的なパフォーマンス。
私も少なからず期待しています。

730
00:50:41,931 --> 00:50:44,101
注意、
すべてのビットパートプレーヤー。

731
00:50:44,431 --> 00:50:47,351
もう一度やります。
元の位置に戻ります。

732
00:50:47,461 --> 00:50:48,901
もう 1 回試してみてください。

733
00:50:49,371 --> 00:50:50,831
やあ、皆さん。

734
00:50:52,091 --> 00:50:54,741
表情、
それが私たちが望むすべてです。

735
00:50:55,221 --> 00:50:58,891
あなたは俳優をかき消しました。
音響担当者は激怒している。

736
00:50:59,321 --> 00:51:00,951
しかし、俳優にはセリフがありませんでした。

737
00:51:01,111 --> 00:51:04,201
それは問題ではありません。
ただ口を閉ざしてください。

738
00:51:04,621 --> 00:51:06,161
それは失礼です。

739
00:51:06,331 --> 00:51:08,661
わかりました。
私たちは何も言いません。

740
00:51:08,961 --> 00:51:10,121
ロジャー、A.O.K.

741
00:51:10,291 --> 00:51:13,501
そしてもう近づくことはありません
カメラに。

742
00:51:14,001 --> 00:51:17,041
彼らはメインキャストなのですが、
あなたたちではありません。

743
00:51:20,591 --> 00:51:22,221
昨日も言いましたが、
そうですか？

744
00:51:23,031 --> 00:51:24,371
はい、大変申し訳ございません。

745
00:51:26,261 --> 00:51:27,381
十分理解しています。

746
00:51:30,851 --> 00:51:32,611
彼の問題は何ですか？

747
00:51:32,811 --> 00:51:34,981
生意気なバガー。

748
00:51:35,441 --> 00:51:37,271
いいえ、それは彼の仕事です。

749
00:51:37,451 --> 00:51:39,531
彼はまだ若いです。
下がってください、皆さん。

750
00:51:39,901 --> 00:51:42,741
あなたはとても大人ですね、
本物の賢者。

751
00:51:42,861 --> 00:51:44,991
この時
エキストラは静かにしてください。

752
00:51:45,361 --> 00:51:46,841
また行きます。

753
00:51:48,501 --> 00:51:49,741
準備をしましょう。

754
00:51:50,171 --> 00:51:51,761
動き始めます。

755
00:51:54,571 --> 00:51:57,361
お二人さん、
映画のセットは初めてですか？

756
00:51:57,771 --> 00:51:59,941
-はい。
-かなり緊張しています。

757
00:52:00,301 --> 00:52:01,591
私からの合図を受けてください。

758
00:52:01,681 --> 00:52:03,921
彼はこれをやっています
40年間。

759
00:52:04,011 --> 00:52:05,431
ただ自然でいてください。

760
00:52:05,681 --> 00:52:08,431
いつものように歩く
路上でやる。

761
00:52:09,401 --> 00:52:13,441
それを思い出してみてください。
そして自然に歩きます。

762
00:52:14,771 --> 00:52:18,071
エキストラでも必要です
行動する才能。

763
00:52:18,321 --> 00:52:20,161
から学ぶ
マスター。

764
00:52:20,851 --> 00:52:22,101
あなたは本当に何かです。

765
00:52:22,591 --> 00:52:24,931
彼は王様のようだ
エクストラの。

766
00:52:25,161 --> 00:52:26,771
やりすぎないでください。

767
00:52:27,641 --> 00:52:29,361
入ったことがありますか
たくさんの映画？

768
00:52:29,491 --> 00:52:32,011
ほぼ全部入ってるよ
ここで作られた映画。

769
00:52:32,501 --> 00:52:34,031
最近、私はそうしました...

770
00:52:34,231 --> 00:52:37,361
わかっています。私の所へ来てください
この撮影の後。

771
00:52:37,631 --> 00:52:39,051
私の作品をお見せします。

772
00:52:39,261 --> 00:52:40,471
ぜひそうしたいですね。

773
00:52:41,841 --> 00:52:42,931
ただいま。

774
00:52:43,551 --> 00:52:45,261
親愛なる、
あなたのお父さんの家。

775
00:52:45,481 --> 00:52:48,021
まさえさん
お茶を4カップ用意します。

776
00:52:48,421 --> 00:52:49,921
すみません。

777
00:52:50,261 --> 00:52:52,351
世話してくれてありがとう
私の父。

778
00:52:52,521 --> 00:52:54,111
こんにちは、また戻ってきました。

779
00:52:54,401 --> 00:52:57,161
皆さんもそうだと思います
夕食に滞在しますか？

780
00:52:57,531 --> 00:52:59,611
ありがとう。
それは嬉しいですね。

781
00:53:01,701 --> 00:53:04,661
- ごきげんよう。
- はじめまして。

782
00:53:27,231 --> 00:53:29,521
に出演しましたね
これらの映画はどれも？

783
00:53:29,611 --> 00:53:32,001
のリストです
日本映画の傑作。

784
00:53:32,091 --> 00:53:34,681
彼らにいくつか教えてください
あなたの物語の。

785
00:53:34,761 --> 00:53:35,891
とにかく座ってください。

786
00:53:36,031 --> 00:53:37,651
見て！
信じられない。

787
00:53:38,571 --> 00:53:40,151
-あれもね。
-おお。

788
00:53:40,321 --> 00:53:41,411
私たちはそれを一緒に見ました。

789
00:53:41,491 --> 00:53:42,821
感動するには早すぎます。

790
00:53:42,911 --> 00:53:47,111
それらの映画には何も含まれていません
スクリーンタイムは5秒未満。

791
00:53:48,411 --> 00:53:54,041
ここにあるすべての映画で、彼は取り組んでいます
画面を 10 ～ 15 秒間表示します。

792
00:53:54,871 --> 00:53:56,501
15秒？
おまけとして？

793
00:53:56,681 --> 00:53:58,811
もっと長く続けていると、
請求はありますか？

794
00:53:59,171 --> 00:54:00,381
聞く。

795
00:54:01,221 --> 00:54:04,911
映画をハンバーガーに例えると、

796
00:54:05,001 --> 00:54:07,981
余分なものはチーズでも肉でもありません。

797
00:54:09,271 --> 00:54:14,361
私たちはタマネギに似ています。
それらがなければ、何かが欠けてしまいます。

798
00:54:15,291 --> 00:54:21,631
余計なものには誰も注目しないし、
しかし、それらがないととても悲しいです。

799
00:54:21,721 --> 00:54:23,551
同意します。

800
00:54:23,981 --> 00:54:29,701
エキストラがシーンに溶け込む
そして風景の要素に変わります。

801
00:54:30,131 --> 00:54:35,181
ささやかな花のようなものですが、
自然に咲いています。

802
00:54:35,381 --> 00:54:36,631
その通り。

803
00:54:36,771 --> 00:54:38,521
私たちは現場に溶け込みます。

804
00:54:39,591 --> 00:54:40,971
すばらしい。

805
00:54:50,701 --> 00:54:51,851
これを見たいですか？

806
00:54:51,941 --> 00:54:54,111
-それは有名ですね。
-見たことがあります。

807
00:54:54,191 --> 00:54:56,031
いいえ、実際にはそうではありません。

808
00:54:56,121 --> 00:54:57,881
あなたが彼に気づかなかったからです。

809
00:54:57,961 --> 00:55:02,721
彼を見つけたら、こう言えます
あなたは映画を見ました。

810
00:55:10,041 --> 00:55:12,131
-このシーンは知っています。
-有名ですね。

811
00:55:15,971 --> 00:55:17,121
ここは危険すぎます。

812
00:55:17,201 --> 00:55:19,091
我々は生き残るだろう
そしてまた会う。

813
00:55:19,801 --> 00:55:20,841
また近いうちにお会いしましょう。

814
00:55:24,651 --> 00:55:25,781
そこに彼がいる。

815
00:55:38,511 --> 00:55:39,691
そしてやめて！

816
00:55:40,491 --> 00:55:42,281
-14秒！
-信じられない！

817
00:55:42,531 --> 00:55:43,871
そしてとても自然です。

818
00:55:44,051 --> 00:55:46,311
あなたは本当にそうでした
現場に溶け込んでいます。

819
00:55:46,641 --> 00:55:49,691
私の最高のパフォーマンスのひとつ。

820
00:55:49,771 --> 00:55:51,021
間違いなく。

821
00:55:52,671 --> 00:55:54,901
- 次は？
- 確かに。

822
00:55:56,691 --> 00:55:57,981
次は何でしょうか？

823
00:55:59,551 --> 00:56:00,681
これを見てください。

824
00:56:01,201 --> 00:56:02,991
あれは有名な映画ですね。

825
00:56:50,411 --> 00:56:52,161
それは情けないことでした。

826
00:56:53,451 --> 00:56:54,821
何って言ったの？

827
00:56:55,621 --> 00:56:57,661
笑ってるよ
彼らはどれほど足が不自由だったのだろう。

828
00:56:58,331 --> 00:56:59,531
彼らを嘲笑しているのですか？

829
00:57:00,551 --> 00:57:01,761
彼らはそれに値しないのでしょうか？

830
00:57:02,461 --> 00:57:03,761
彼らは献身的です！

831
00:57:03,881 --> 00:57:05,641
最悪の俳優たち
私は見たことがあります。

832
00:57:06,621 --> 00:57:08,651
それらを忘れてください、
今夜は空いていますか？

833
00:57:09,291 --> 00:57:11,841
とんでもない。
また後で。

834
00:57:12,051 --> 00:57:13,551
-何？
-またね！

835
00:57:30,271 --> 00:57:32,311
誰もしないだろう
私の歌を聞いてください?

836
00:57:33,001 --> 00:57:34,541
1秒あれば十分です。

837
00:57:35,161 --> 00:57:37,581
途中で立ち止まってください
私の歌を聞くために！

838
00:57:42,661 --> 00:57:45,911
あなた！
心を込めて歌いましょう、お嬢さん！

839
00:57:50,911 --> 00:57:52,371
素晴らしい！
ありがとう。

840
00:58:25,441 --> 00:58:27,101
なぜあなたは
死ななければならないのですか？

841
00:59:20,761 --> 00:59:23,851
誰か欲しい人はいますか
私の車？

842
00:59:27,041 --> 00:59:28,051
おい！

843
00:59:28,931 --> 00:59:31,251
誰か、誰でも！
私の車に乗ってください。

844
00:59:34,611 --> 00:59:35,721
聞く！

845
00:59:42,071 --> 00:59:43,991
誰かがこの車に乗ってくれるでしょうか？

846
00:59:48,551 --> 00:59:52,681
振り返ってみると…

847
00:59:52,781 --> 00:59:53,861
またどうなるのでしょうか？

848
01:00:02,821 --> 01:00:05,531
やすこです。
私は20歳です。

849
01:00:05,821 --> 01:00:08,571
「安」って安いって意味ですよね？

850
01:00:08,991 --> 01:00:10,861
また歌詞は何ですか？

851
01:00:35,441 --> 01:00:38,231
振り返ってみると…

852
01:00:38,941 --> 01:00:40,611
言葉が思い出せません。

853
01:00:41,431 --> 01:00:43,181
私の名前はヤスコです。

854
01:00:43,601 --> 01:00:44,851
結局のところ...

855
01:00:47,431 --> 01:00:50,531
爪の下の血さえも
流されてしまう。

856
01:01:00,371 --> 01:01:02,501
どうやって付ければいいでしょうか？

857
01:01:03,991 --> 01:01:05,831
あなたはもう死んでいます。

858
01:01:07,381 --> 01:01:08,791
そうじゃないですか？

859
01:01:11,361 --> 01:01:15,451
だからもう緊張しないんです。
右？

860
01:01:18,521 --> 01:01:20,691
あなたはふりが上手でした
死ぬこと。

861
01:01:21,761 --> 01:01:23,311
今、ふりをしていますか？

862
01:01:24,371 --> 01:01:26,751
お父さん！
それとも死んでいますか？

863
01:01:30,741 --> 01:01:35,251
わかりました。
今度は本当に死んでしまった。

864
01:01:40,781 --> 01:01:42,081
良い。

865
01:01:42,161 --> 01:01:44,331
良い。
素晴らしい。

866
01:01:45,861 --> 01:01:48,571
全部私のせいですよね？

867
01:01:48,811 --> 01:01:50,121
私があなたを殺しましたか？

868
01:02:27,101 --> 01:02:29,561
おお！
彼女は何かじゃないですか！

869
01:02:29,641 --> 01:02:31,091
彼女はオーディションに合格するだろう。

870
01:02:31,541 --> 01:02:33,581
局長、始めてもいいですか？

871
01:02:34,561 --> 01:02:35,691
はい、行きましょう。

872
01:02:36,191 --> 01:02:38,861
私はそのひよこを拾いました
渋谷で。

873
01:02:39,471 --> 01:02:41,851
それははるかに外れでした。

874
01:02:41,971 --> 01:02:43,511
まったく素晴らしい。

875
01:02:43,591 --> 01:02:44,971
彼女はとてもかわいかったです。

876
01:02:45,121 --> 01:02:47,371
そうだ、彼女はそうだった
本当の獲物。

877
01:02:47,801 --> 01:02:50,551
閉めてもらえますか
クソ？

878
01:02:56,681 --> 01:02:59,811
人生を生きる必要がある
端にある。

879
01:03:01,501 --> 01:03:03,481
不確実性に慣れてください。

880
01:03:04,121 --> 01:03:07,491
それを維持できれば、
それがあなたの普通になります。

881
01:03:08,941 --> 01:03:11,541
慣れるでしょう
緊張していて、ピリピリしている。

882
01:03:11,961 --> 01:03:13,591
そのときはさらに上に押し上げます。

883
01:03:14,251 --> 01:03:15,671
聞いてください、皆さん。

884
01:03:15,761 --> 01:03:20,241
達成レベルという意味では、
皆さんはここにいます。

885
01:03:21,041 --> 01:03:23,091
ここまで上がってきます。

886
01:03:23,311 --> 01:03:25,431
それに適応する
とテンションが上がります。

887
01:03:25,701 --> 01:03:27,621
ここまで進みます。

888
01:03:28,431 --> 01:03:31,891
途方に暮れたとき、
あなたはここにいるでしょう。

889
01:03:33,841 --> 01:03:36,051
そのときのみあなたは言うことができます
あなたは素晴らしいです。

890
01:03:37,121 --> 01:03:39,091
- わかった？
- はい、奥様。

891
01:03:53,181 --> 01:03:54,061
始めましょう。

892
01:03:54,721 --> 01:03:56,741
カメラ、アクション！

893
01:03:57,041 --> 01:03:59,741
群衆を見てください。
そんな人類の群れ。

894
01:03:59,831 --> 01:04:02,401
とてもたくさんの人が、
ショッピングモールに買い物に群がります。

895
01:04:02,641 --> 01:04:05,481
顔のない人々、
全員がマスクを着用している。

896
01:04:05,641 --> 01:04:07,401
絶え間なく流れる潮のように。

897
01:04:07,561 --> 01:04:10,441
私たちは皆、その群衆の一員です。
あなたも。

898
01:04:10,521 --> 01:04:13,441
自分の顔を忘れてしまいました。
自分の声が思い出せません。

899
01:04:16,411 --> 01:04:17,451
あれは痛かった。

900
01:04:17,531 --> 01:04:18,571
カット！

901
01:04:23,041 --> 01:04:24,911
彼女を彼から引き離してください！

902
01:04:28,601 --> 01:04:30,651
- それを説明してもらえますか？
- できるよ！

903
01:04:31,291 --> 01:04:34,411
私はあなたの仕事が嫌いです。
私はその中には入りたくないのです。

904
01:04:34,691 --> 01:04:37,201
死んでください！
皆さん。

905
01:04:38,471 --> 01:04:40,211
ああ、それはごめんなさい。

906
01:04:42,081 --> 01:04:46,301
正直に言うと、私は実際に
このオーディションに合格したいと熱望しています。

907
01:04:47,101 --> 01:04:48,651
それほど生々しい殺意。

908
01:04:48,741 --> 01:04:50,151
父が亡くなったばかりです。

909
01:04:51,631 --> 01:04:53,631
素晴らしい気分です
彼の死にもかかわらず。

910
01:04:54,001 --> 01:04:56,831
それは私の演技にとって良いことです。
とても爽やかな気分です。

911
01:04:57,071 --> 01:05:00,201
私の嫌悪感、嫌悪感、
反抗的なお父さんが亡くなりました。

912
01:05:00,291 --> 01:05:01,411
彼は本当に死んでいるのですか？

913
01:05:01,491 --> 01:05:04,491
どうやら刺したらしい
胸の中に自分自身がいる。

914
01:05:05,121 --> 01:05:06,481
彼は自殺したのだろうか？

915
01:05:07,441 --> 01:05:11,311
ずっと昔、私は恋に落ちた
父と一緒に。

916
01:05:11,821 --> 01:05:16,201
同じ服を着てた
初めて彼が私をレイプしたとき。

917
01:05:17,261 --> 01:05:19,221
私は気が狂って落ちた
彼に恋をしている。

918
01:05:20,421 --> 01:05:22,971
実際には愛ではありませんが。
愛のようなもの。

919
01:05:23,221 --> 01:05:26,941
その愛をこの手で握り潰した
ハエを殺すのと同じように。

920
01:05:27,231 --> 01:05:29,611
部屋は水浸しだ
血と精液で。

921
01:05:29,851 --> 01:05:32,761
私たちの恋愛の混乱を一掃しました。
私たちの愛を遠ざけてしまいました。

922
01:05:33,361 --> 01:05:34,781
良い？

923
01:05:35,871 --> 01:05:39,141
- 恋愛は好きですか？
―いえ、恋愛は苦手です。

924
01:05:39,231 --> 01:05:41,861
おそらくその方が良いでしょう。

925
01:05:42,371 --> 01:05:44,751
恋に夢中になるのはとても安いことだ。

926
01:05:45,851 --> 01:05:50,021
私の名前は安いという意味ですが、
だから私は安い愛に夢中です。

927
01:05:51,071 --> 01:05:52,891
おそらく、それはカルマです。

928
01:05:53,431 --> 01:05:55,731
私の人生はいつもそうだった
とにかく安い。

929
01:06:03,831 --> 01:06:05,391
でも、あなたは恋をしていますよね？

930
01:06:05,481 --> 01:06:10,081
嵐の中、
または風の強い日には、

931
01:06:10,171 --> 01:06:15,341
傘や新聞紙が飛んでいきます。
結局、どこかの公園に集まってたどり着いた。

932
01:06:16,581 --> 01:06:18,661
それが私の愛のようなものです。

933
01:06:19,591 --> 01:06:22,971
それはすべて一緒に行き詰まっていることです、
奴らを殺す前に、性交しろ。

934
01:06:23,051 --> 01:06:25,391
別れ。
それが私の話です。

935
01:06:26,041 --> 01:06:28,471
任せ続ける
あなたの魂を風に乗せて。

936
01:06:29,211 --> 01:06:30,841
そんなに高尚なことじゃないよ。

937
01:06:31,201 --> 01:06:35,591
性欲が私を孤独へと駆り立てます。
それだけです。

938
01:06:36,941 --> 01:06:41,611
今、私は彼の体を切り裂かなければなりません、
それを処分するために。

939
01:06:43,081 --> 01:06:45,541
言った時が来たよ
私のさようなら。

940
01:06:49,651 --> 01:06:50,951
お越しいただきありがとうございます。

941
01:07:17,261 --> 01:07:19,851
-おお！
―それは素晴らしかったですね。

942
01:07:20,011 --> 01:07:22,971
とんでもない。置かないでください
私たちのセットのあの狂人。

943
01:07:23,051 --> 01:07:24,641
たぶんあなたは正しいでしょう。

944
01:07:24,721 --> 01:07:27,101
彼女を捕まえてください！
彼女が欲しいです。

945
01:07:28,731 --> 01:07:30,321
完璧な話があります。

946
01:07:32,461 --> 01:07:33,841
どういうことですか、カタコさん？

947
01:07:34,461 --> 01:07:38,291
態度を持った女の子として開きます
が歩いています。

948
01:07:38,621 --> 01:07:41,581
彼女は戦っている
内なる悪魔…

949
01:07:55,391 --> 01:07:56,931
私を無視しないでください。

950
01:07:57,021 --> 01:07:59,981
そんなことはしないでください。
それは痛い。

951
01:08:13,821 --> 01:08:16,991
次のグループは、
中に入ってください。

952
01:08:18,471 --> 01:08:21,021
私たちはで会った
コーヒーショップ、覚えていますか？

953
01:08:21,661 --> 01:08:24,411
-そうでしたか？
- チラシをくれました。

954
01:08:25,601 --> 01:08:27,371
あなたは来て言った、
それで来ました。

955
01:08:27,461 --> 01:08:29,251
あなたは行動すると言いましたが、
だから私は行動します。

956
01:08:29,461 --> 01:08:31,171
その部分については、そうですよね？

957
01:08:31,341 --> 01:08:33,881
小野田詠子です。
はじめまして。

958
01:08:37,031 --> 01:08:38,471
後で追いついてください、女の子たち。

959
01:08:38,741 --> 01:08:40,281
もしかしたらその後セックスするかも知れません。

960
01:08:41,731 --> 01:08:43,861
幸運を感じています。
この部分をもらいます。

961
01:08:44,181 --> 01:08:45,601
さあ行こう。

962
01:08:53,191 --> 01:08:55,401
なぜ皆さんは
ここでも？

963
01:08:55,481 --> 01:08:57,821
それはあなたらしいですね。
とても利己的です。

964
01:08:57,911 --> 01:08:59,821
今ではチャンスが減りました
選ばれること。

965
01:08:59,911 --> 01:09:01,291
意地悪しないでください。

966
01:09:02,751 --> 01:09:04,021
皆さん、静かにしてください。

967
01:09:04,111 --> 01:09:06,071
あなたはしていない
地獄のチャンス。

968
01:09:06,331 --> 01:09:08,671
みんなで頑張って何が悪いの？

969
01:09:08,881 --> 01:09:10,171
何が問題ですか?

970
01:09:10,251 --> 01:09:14,511
-問題ない。
-問題はこれらの裏切り者です。

971
01:09:20,471 --> 01:09:21,391
黙れ。

972
01:09:21,561 --> 01:09:24,891
裏切り者は私たちの中にもいます。
私たちはコーヒーショップで会いました。

973
01:09:25,051 --> 01:09:27,011
カメラ、アクション！

974
01:09:28,661 --> 01:09:29,291
何？

975
01:09:29,731 --> 01:09:30,521
アクション。

976
01:09:31,401 --> 01:09:31,901
何？

977
01:09:32,281 --> 01:09:33,781
気づいていますか
世界が止まるのか？

978
01:09:33,951 --> 01:09:35,621
カメラ、アクション！

979
01:09:36,421 --> 01:09:37,091
何？

980
01:09:37,261 --> 01:09:37,721
何？

981
01:09:37,811 --> 01:09:39,311
世界が止まることを知っていますか？

982
01:09:39,391 --> 01:09:41,271
気づいていますか
止まるだろうか？

983
01:09:41,401 --> 01:09:43,901
停止？いいえ。
しかし、それが終わることはわかっています。

984
01:09:43,991 --> 01:09:45,991
- それが終わることはわかっています。
- それが終わることはわかっています。

985
01:09:46,211 --> 01:09:48,111
- それが終わることはわかっています。
- それが終わることはわかっています。

986
01:09:48,221 --> 01:09:50,501
- いいえ、止まります。
- いいえ、止まります。

987
01:09:50,651 --> 01:09:51,501
アクション。

988
01:09:51,801 --> 01:09:54,151
いいえ、止まります。
すべてが止まります。

989
01:09:54,231 --> 01:09:55,271
すべてが止まります。

990
01:09:55,361 --> 01:09:57,821
すべての記憶が止まってしまう。
すべてが止まります。

991
01:09:57,941 --> 01:10:01,651
絆も含めたすべてが、
人間関係、友情、そして愛。

992
01:10:01,791 --> 01:10:03,121
何を言っている？

993
01:10:03,351 --> 01:10:05,601
睡眠不足がある
あなたを狂わせましたか？

994
01:10:05,691 --> 01:10:06,901
まさか私がおかしいとは！

995
01:10:07,011 --> 01:10:08,971
あなたは狂ってしまった
睡眠不足のせいでしょうか？

996
01:10:09,071 --> 01:10:10,741
私は正気です、
言いましたね。

997
01:10:11,111 --> 01:10:15,911
隣に電車が来たときのように
動き始めると、あなたは動いていると思います。

998
01:10:15,991 --> 01:10:16,911
同じことです。

999
01:10:17,001 --> 01:10:19,781
私は正気だが、世界は狂ってしまった。

1000
01:10:20,401 --> 01:10:21,821
それは正しい。

1001
01:10:23,141 --> 01:10:24,851
黙れ！

1002
01:10:31,631 --> 01:10:32,591
何？

1003
01:10:32,681 --> 01:10:33,811
何？

1004
01:10:38,711 --> 01:10:40,541
あなたは気づいています
世界が止まるのか？

1005
01:10:41,271 --> 01:10:43,691
すべてはただ
存在しなくなる。

1006
01:10:43,991 --> 01:10:45,991
何を言っている？

1007
01:10:46,131 --> 01:10:48,471
それはすべて止まります、
愛、友情、すべて

1008
01:10:48,821 --> 01:10:51,071
何言ってるの？

1009
01:10:51,361 --> 01:10:52,321
黙れ！

1010
01:10:53,511 --> 01:10:54,221
カット！

1011
01:10:55,581 --> 01:10:56,381
ありがとう。

1012
01:10:56,571 --> 01:10:58,031
それは良かったです。
またね。

1013
01:10:58,241 --> 01:11:01,541
-あの子が欲しいです。
-どの子？

1014
01:11:01,991 --> 01:11:06,251
-そこにいるあの子。
-もっと具体的にしてください。

1015
01:11:06,461 --> 01:11:09,591
それについて話しましょう。
やりましょう！

1016
01:11:16,641 --> 01:11:18,761
アイデアがあるんだ。
脚本を書きます。

1017
01:11:18,931 --> 01:11:20,761
この退屈なスクリプトは捨ててください。

1018
01:11:21,791 --> 01:11:27,461
女の子たちは一緒に外を歩いていて、
ヤスコは彼らに緑色のペンキをかけます。

1019
01:11:28,551 --> 01:11:29,761
それから彼女は叫びます。

1020
01:11:31,611 --> 01:11:34,611
全員が再び歩き始め、
キリコ登場時。

1021
01:11:34,701 --> 01:11:37,951
彼女は藤色の絵の具を投げる、
それから彼女は嘲笑します。

1022
01:11:39,491 --> 01:11:45,251
女の子たちの波が現れて、
ピンクのペンキを投げたり野次を飛ばしたり。

1023
01:11:47,581 --> 01:11:52,251
ついに登場して投げる
それらに白いペイントが施されています。

1024
01:11:53,101 --> 01:11:56,021
私は大声で笑って、
発表をします。

1025
01:11:56,111 --> 01:11:59,071
この世界全体が支配されている
コンクリート道路で。

1026
01:11:59,321 --> 01:12:03,081
しかし、彼らは善でも悪でもありません。
人間だけが他の人間をコントロールするのです。

1027
01:12:13,541 --> 01:12:16,581
こんにちは、武藤です。
こんばんは。

1028
01:12:17,501 --> 01:12:19,711
- 小林さんは眠っています。
-そうですか？

1029
01:12:20,231 --> 01:12:22,311
あなたは誰ですか？
脚本はどうなってるの？

1030
01:12:22,401 --> 01:12:24,861
私は脚本家です。
彼は私を雇ったのです。

1031
01:12:26,081 --> 01:12:27,291
彼を起こしてください。

1032
01:12:28,021 --> 01:12:29,351
いいえ、対処してください。

1033
01:12:30,141 --> 01:12:33,271
彼を連れてくるのをやめてもらえますか
こういった奇妙なプロジェクトは？

1034
01:12:33,351 --> 01:12:36,731
これは委託されました
上級幹部による。

1035
01:12:36,891 --> 01:12:40,231
-それはまだひどいです。
-小林に電話したと伝えてください。

1036
01:12:41,311 --> 01:12:42,601
-武藤、いいですか？
-もちろん。

1037
01:12:42,691 --> 01:12:43,731
それではさようなら。

1038
01:12:47,961 --> 01:12:49,631
あなたは私を傷つけています。

1039
01:12:49,891 --> 01:12:51,311
やめてください、私はくすぐったいのです。

1040
01:12:52,131 --> 01:12:54,391
- ここはどうですか？
- いたずらな男。

1041
01:12:56,621 --> 01:12:59,421
見てください、武藤さん。
私を映画に出演させてください。

1042
01:12:59,741 --> 01:13:02,411
-演技したいんですか？
-はい、確かに。

1043
01:13:02,501 --> 01:13:04,251
―どんな部分ですか？
- ヒロイン。

1044
01:13:04,331 --> 01:13:07,091
武藤さん
それはビッグガイです。

1045
01:13:08,541 --> 01:13:10,381
落とさないでね。

1046
01:13:10,461 --> 01:13:11,421
ちょっと待ってください。

1047
01:13:11,671 --> 01:13:14,011
何？
どこに行くの？

1048
01:13:14,221 --> 01:13:16,901
申し訳ありませんが、これは超重要です。
許してください。

1049
01:13:36,591 --> 01:13:37,921
聞いてください、武藤。

1050
01:13:38,911 --> 01:13:42,011
次回は軽く泡状のフィルムを作ります。

1051
01:13:42,451 --> 01:13:45,871
重すぎるものは何もありません。
分かりましたか？

1052
01:13:47,421 --> 01:13:49,171
小林さん欲しいです
指揮すること。

1053
01:13:50,211 --> 01:13:55,261
彼は軽く泡立っているわけではありません。
彼はお尻が痛いよ。

1054
01:13:55,361 --> 01:13:58,771
それを機能させるのがあなたの仕事です
彼と一緒に。

1055
01:13:58,851 --> 01:14:02,771
彼を軌道に乗せておいてください。
私と一緒ですか？

1056
01:14:03,721 --> 01:14:05,801
頼りにしています。

1057
01:14:07,941 --> 01:14:09,151
わかりました。

1058
01:14:09,361 --> 01:14:11,741
それで、別の監督を雇うのですか？

1059
01:14:12,631 --> 01:14:14,041
それが私の言いたいことです。

1060
01:14:15,071 --> 01:14:16,621
分かりませんか？

1061
01:14:17,421 --> 01:14:21,131
小林さんが参加していたら、
映画祭に参加します。

1062
01:14:21,431 --> 01:14:25,891
それは本当に必要です
一種のオプション。

1063
01:14:27,071 --> 01:14:29,821
分かっています、でも...

1064
01:14:30,511 --> 01:14:32,381
武藤君を頼りにしています。

1065
01:14:33,471 --> 01:14:36,011
上司はだめです、お願いします。
それは痛いです！

1066
01:14:36,301 --> 01:14:39,311
-私のクソ映画をプロデュースしてください!
-痛みは...

1067
01:14:40,611 --> 01:14:43,571
持っていますか
彼の連絡先は？

1068
01:14:44,241 --> 01:14:45,781
私はします。
いいえ、私はしません。

1069
01:14:46,061 --> 01:14:47,401
さて、それはどれでしょうか？

1070
01:14:47,611 --> 01:14:49,851
それはわかっています、
ただ今は持っていないんです。

1071
01:14:52,681 --> 01:14:54,551
で入手できます
すぐにあなた。

1072
01:14:55,431 --> 01:14:56,981
わかりました、それはいいです。

1073
01:15:08,071 --> 01:15:09,991
できますか？
この脚本で？

1074
01:15:11,551 --> 01:15:13,091
確認しましたね？

1075
01:15:13,661 --> 01:15:14,791
できますよね？

1076
01:15:16,261 --> 01:15:19,101
少し変えてもいいですか？
このままでは使えません。

1077
01:15:19,251 --> 01:15:23,001
そう思った。
軽すぎますね。

1078
01:15:23,321 --> 01:15:25,281
-そうですか？
- はい、そうです。

1079
01:15:25,691 --> 01:15:30,651
それはあなたにお任せします。
あと、予算も少ないですよね？

1080
01:15:31,101 --> 01:15:32,181
彼に伝えてください。

1081
01:15:32,741 --> 01:15:34,781
彼は正しい。
ギリギリこれくらいの大きさです。

1082
01:15:35,531 --> 01:15:37,111
はい、それは可能です。

1083
01:15:37,551 --> 01:15:40,881
なぜそんなことを受け入れたのか
低予算プロジェクト？

1084
01:15:41,371 --> 01:15:42,951
信じられないです。

1085
01:15:43,191 --> 01:15:44,561
それについて彼に聞いてください。

1086
01:15:44,921 --> 01:15:45,961
理由を教えていただけますか?

1087
01:15:47,851 --> 01:15:49,351
この女性がいます...

1088
01:15:51,041 --> 01:15:52,671
これをどう表現するのがベストでしょうか?

1089
01:15:53,721 --> 01:15:58,561
とにかく、10年前、最初の頃、
セルフプロデュースで、私が彼女をキャスティングしました。

1090
01:15:59,881 --> 01:16:04,051
あの頃に戻りたい
彼女が私のヒロインだった頃。

1091
01:16:09,441 --> 01:16:14,821
アマチュアのオーディションを受けてみませんか
メインキャストを形成するには？

1092
01:16:15,951 --> 01:16:17,331
彼にそれを尋ねてください。

1093
01:16:17,661 --> 01:16:19,071
素人もキャストしてくれますか？

1094
01:16:19,161 --> 01:16:21,911
はい、ゼロから始めたいと思っています。

1095
01:16:22,121 --> 01:16:23,711
ゼロ？

1096
01:16:24,131 --> 01:16:27,511
かつての情熱を取り戻すために
最初に始めたとき。

1097
01:16:28,511 --> 01:16:30,551
初めてあの女の子に会ったときのように。

1098
01:16:31,731 --> 01:16:33,061
わかった。

1099
01:16:33,581 --> 01:16:34,701
ツトムさん、何か言ってください。

1100
01:16:35,021 --> 01:16:36,081
わかった。

1101
01:16:36,841 --> 01:16:37,991
それは有り難いです。

1102
01:16:38,101 --> 01:16:39,721
ありがとう。

1103
01:16:40,401 --> 01:16:41,561
ありがとう。

1104
01:16:52,211 --> 01:16:55,591
武藤、そんなことないよ
仕事に行きます。

1105
01:16:56,251 --> 01:16:59,921
キャスト全員が素人？
落とし穴が見えますか？

1106
01:17:01,101 --> 01:17:02,521
はい、明らかに。

1107
01:17:03,101 --> 01:17:08,611
しかし、彼はすでに準備を始めています
アマチュア選手のオーディション。

1108
01:17:09,621 --> 01:17:11,291
なぜ彼を騙さないのか？

1109
01:17:12,851 --> 01:17:17,391
私たちが望む女優を彼に食べさせてください
オーディションを受けること。

1110
01:17:17,861 --> 01:17:21,781
巧みに操作してキャストする
私たちが選んだ人だけ。

1111
01:17:21,911 --> 01:17:26,791
そうすれば、最終的には次のようになります
私たちが望むキャスト。

1112
01:17:28,481 --> 01:17:29,531
分かりましたか？

1113
01:17:32,931 --> 01:17:34,561
それはできません。

1114
01:17:35,201 --> 01:17:39,241
聞いて、武藤。
あなたならそれができると知っています。

1115
01:17:39,801 --> 01:17:41,421
何が問題になっているか知っていますか？

1116
01:17:42,241 --> 01:17:43,411
わかりました。

1117
01:17:43,591 --> 01:17:47,801
聞いて、武藤。
あなたは完全に成長した男性です。

1118
01:17:49,861 --> 01:17:53,201
一緒に行く必要はない
若い監督の素朴さ。

1119
01:17:53,771 --> 01:17:55,681
女優を二人キャスティングしたいです。

1120
01:17:57,331 --> 01:17:58,961
二人の有名な女優。

1121
01:18:00,481 --> 01:18:02,141
誰がそれに適していますか？

1122
01:18:02,851 --> 01:18:04,941
瀬名りりか。

1123
01:18:06,361 --> 01:18:07,981
あるいは松本寛奈さん。

1124
01:18:14,051 --> 01:18:19,261
残りのキャストについては、
彼は誰でも好きな人を選ぶことができます。

1125
01:18:20,951 --> 01:18:26,921
でももう広告出してるんだよな
アマチュアオーディション用。

1126
01:18:27,001 --> 01:18:31,591
どちらかをキャストすると、
あなたが好む2つの星、

1127
01:18:32,481 --> 01:18:34,731
乗組員を疑う
それを受け入れます。

1128
01:18:35,141 --> 01:18:38,261
武藤、それはあなた次第です。

1129
01:18:38,551 --> 01:18:43,761
そこで登場します。
熟練のテクニックを駆使してください。

1130
01:18:44,481 --> 01:18:45,691
わかった？

1131
01:18:48,711 --> 01:18:53,971
2つの選択肢を聞いてみてはいかがでしょうか
その役のオーディションに来ませんか？

1132
01:18:54,341 --> 01:18:57,131
それでおしまい！
それはうまくいきます！

1133
01:18:58,241 --> 01:19:01,361
あなたは私に感銘を与えました。
あなたは上手い。

1134
01:19:04,001 --> 01:19:05,711
誰かが欲しい
あなたに会うために。

1135
01:19:07,531 --> 01:19:08,491
おい！

1136
01:19:11,991 --> 01:19:16,791
この子は運命の人だよ
大スターになるために。

1137
01:19:17,221 --> 01:19:18,851
アノンです。
こんにちは。

1138
01:19:19,201 --> 01:19:21,581
お久しぶりです、
武藤さん。

1139
01:19:25,741 --> 01:19:28,531
彼女を何かに投げ込む
もうすぐ、大丈夫？

1140
01:19:29,321 --> 01:19:33,121
もう二人とも言わないでね
お互いを知っていますか？

1141
01:19:34,231 --> 01:19:36,141
そうですね、ある意味。

1142
01:19:36,571 --> 01:19:38,401
私たちの道は交差しました。

1143
01:19:38,541 --> 01:19:41,421
-そうですか？
-昔。

1144
01:19:42,441 --> 01:19:45,191
- 楽しかったですよね？
- いいえ、そんなことはありません。

1145
01:19:45,401 --> 01:19:46,301
本当に？

1146
01:19:46,851 --> 01:19:48,601
それは純粋にビジネスでした。

1147
01:19:48,721 --> 01:19:50,221
純粋にビジネスですよね？

1148
01:19:51,021 --> 01:19:51,821
そうですか？

1149
01:19:52,351 --> 01:19:54,431
それであなたは彼を知っています、
そうですか？

1150
01:19:54,761 --> 01:19:55,761
はい、そうします。

1151
01:20:02,581 --> 01:20:04,211
あなたは素晴らしいカップルですね。

1152
01:20:04,991 --> 01:20:06,141
真剣に？

1153
01:20:09,931 --> 01:20:11,321
コーヒーですよ、先生。

1154
01:20:15,741 --> 01:20:17,241
血の気が引くほど暑すぎる！

1155
01:20:17,541 --> 01:20:19,041
ごめん。
大丈夫ですか？

1156
01:20:21,901 --> 01:20:23,071
動いて、坊や。

1157
01:20:31,531 --> 01:20:32,551
何？

1158
01:20:32,931 --> 01:20:34,471
これを見ましたか？

1159
01:20:35,081 --> 01:20:38,291
リリカとヒロナは、
オーディションに応募した。

1160
01:20:38,991 --> 01:20:40,741
すごいですね。

1161
01:20:40,841 --> 01:20:42,681
大スターは彼らを好きですか？

1162
01:20:42,871 --> 01:20:47,581
噂では二人とも
あなたのスーパーファンです。

1163
01:20:47,881 --> 01:20:51,631
しかし、彼らが実際にそうなるとは想像もしていませんでした
オーディションに応募する。

1164
01:20:52,681 --> 01:20:56,231
彼らの代理店に電話してみます
確認するために。

1165
01:20:56,431 --> 01:20:58,851
彼らはスターだ。
なぜ彼らは応募するのでしょうか？

1166
01:20:59,031 --> 01:21:01,831
まあ、そうあるべきです
それを祝っています。

1167
01:21:02,151 --> 01:21:05,451
とにかく話します
彼らのエージェントに。

1168
01:21:05,621 --> 01:21:09,631
なんと驚きました。
これはほとんど前例のないことです。

1169
01:21:19,651 --> 01:21:20,581
何？

1170
01:21:21,911 --> 01:21:25,211
- 彼はそれを偽造しています。
- そう思った。

1171
01:21:26,481 --> 01:21:28,191
監督に言わなければなりません。

1172
01:21:28,681 --> 01:21:30,911
- そこが間違っています。
- なぜ？

1173
01:21:31,401 --> 01:21:33,191
彼は映画製作に奮闘している。

1174
01:21:33,471 --> 01:21:36,221
有名女優をキャスティングすると、
私たちの予算は増えるでしょう。

1175
01:21:36,671 --> 01:21:38,141
それは理にかなっています。

1176
01:21:43,231 --> 01:21:44,461
分かりませんか？

1177
01:21:44,921 --> 01:21:46,751
それはただの別のものです
克服すべき障害。

1178
01:21:46,921 --> 01:21:48,501
-いいえ、そうではありません。
-聞く。

1179
01:21:48,971 --> 01:21:53,561
彼は最終的に私を全面的にサポートしてくれています
彼の映画の傑作を生み出します。

1180
01:21:53,931 --> 01:21:55,221
あなたは驚くほど情熱的です。

1181
01:21:55,311 --> 01:21:58,561
となると、
映画を作っています、はい、そうです。

1182
01:21:59,351 --> 01:22:01,011
知らなかったのですか？

1183
01:22:04,711 --> 01:22:05,961
彼はとても迷惑だ。

1184
01:22:09,901 --> 01:22:11,771
私の気持ちはわかりますね。

1185
01:22:11,991 --> 01:22:13,031
いいえ、決してありません。

1186
01:22:13,241 --> 01:22:14,741
ご理解ください。

1187
01:22:14,871 --> 01:22:15,961
断ります。

1188
01:22:16,081 --> 01:22:19,211
でも、私は本当に好きです
夏目君。

1189
01:22:21,451 --> 01:22:24,871
もう手遅れです。
久留米のことを考えてみましょう。

1190
01:22:25,091 --> 01:22:27,011
彼女のことは忘れてください。

1191
01:22:27,371 --> 01:22:29,041
どう思いますか
リリカとヒロナ？

1192
01:22:29,881 --> 01:22:33,091
ただのつまらないゲームだよ
詐欺ですよね？

1193
01:22:34,971 --> 01:22:38,181
この企画はヒットするかも知れませんが、
でもあの二人には違います。

1194
01:22:38,801 --> 01:22:41,931
全員素人のキャストなしで、
それは失敗します。

1195
01:22:43,421 --> 01:22:45,471
ダサく聞こえると思いますか？

1196
01:22:46,271 --> 01:22:47,771
それで、どうすればいいでしょうか？

1197
01:23:26,291 --> 01:23:28,171
面接を再開してもいいでしょうか？

1198
01:23:28,261 --> 01:23:30,721
もちろん。
いつでもお好きなときに。

1199
01:23:31,561 --> 01:23:33,561
あなたは読書が好きだと聞きました。

1200
01:23:33,711 --> 01:23:36,581
はい、最近重いです
ドストエフスキーに。

1201
01:23:36,861 --> 01:23:39,201
素晴らしい！
どの小説ですか？

1202
01:23:39,281 --> 01:23:40,661
ほとんどすべてです。

1203
01:23:41,341 --> 01:23:43,221
少なくとも 1 人の名前を挙げてください
あなたが好きです。

1204
01:23:43,481 --> 01:23:46,041
彼が処刑されようとしているとき、

1205
01:23:46,121 --> 01:23:49,161
彼はボタンの掛け方が間違っていることに気づきました。

1206
01:23:49,241 --> 01:23:52,411
彼の最期の瞬間にも、
彼はまだそれを気にしています。

1207
01:23:54,051 --> 01:23:55,351
さて、誰ですか？

1208
01:23:56,681 --> 01:23:58,301
あ、ヒロナさん！

1209
01:24:29,991 --> 01:24:31,991
芸能界辞めますか？

1210
01:24:32,171 --> 01:24:34,301
いいえ、そんなことは決してしません。

1211
01:24:34,531 --> 01:24:36,581
しかし、私たちは守ることができません
これは永遠に続く。

1212
01:24:36,791 --> 01:24:38,921
私たちにはできる
いつでも好きなときに。

1213
01:24:39,141 --> 01:24:41,601
政治家みたいに
私たちの税金を吸い取るのか？

1214
01:24:41,721 --> 01:24:45,391
その通り。才能がなくても、
ふりをするだけでいいのです。

1215
01:24:45,671 --> 01:24:47,921
でも演技してないよ
ふりをしているだけですか？

1216
01:24:48,131 --> 01:24:49,091
もちろん。

1217
01:24:49,271 --> 01:24:51,571
その場合は、
私のシュガーダディは俳優です。

1218
01:24:51,741 --> 01:24:54,371
瀬名りりかさんと
松本寛奈さん？

1219
01:24:54,701 --> 01:24:56,481
オーディションはここにあります。

1220
01:24:57,761 --> 01:24:58,981
あなたのシュガーパパは誰ですか？

1221
01:24:59,061 --> 01:25:01,241
実は彼は、
著名な政治家。

1222
01:25:02,171 --> 01:25:03,721
-彼は天才です。
-こちらです。

1223
01:25:04,631 --> 01:25:05,841
どうぞ。

1224
01:25:14,061 --> 01:25:17,441
瀬名りりかさんですよね？
なぜ応募したのですか？

1225
01:25:17,521 --> 01:25:18,861
ここがその場所ですか？

1226
01:25:19,061 --> 01:25:20,641
ただ静かにしてください。

1227
01:25:20,771 --> 01:25:22,271
-触らないでください。
-さあ行こう。

1228
01:25:29,031 --> 01:25:31,071
私はあなたを見つけました！
彼らは待っています。

1229
01:25:31,201 --> 01:25:32,401
こちらをどうぞ。

1230
01:25:32,491 --> 01:25:34,661
私たちは暴行を受けました
見知らぬ女の子によって。

1231
01:25:34,831 --> 01:25:37,041
本当に？
急いだほうがいいですよ。

1232
01:25:38,841 --> 01:25:40,681
自己紹介をお願いします。

1233
01:25:40,891 --> 01:25:43,391
それは本当に必要ですか?

1234
01:25:43,601 --> 01:25:44,851
なんて不条理なことでしょう。

1235
01:25:45,861 --> 01:25:50,441
二人とも大スターなので、
これをする必要がありますか？

1236
01:25:50,631 --> 01:25:54,301
応募者全員がそれを行いますが、
彼らもそうなのです。

1237
01:25:54,531 --> 01:25:56,411
問題ありません。
武藤さん。

1238
01:25:57,251 --> 01:25:59,791
それは当然ですよね。

1239
01:26:03,621 --> 01:26:07,341
瀬名りりかです。
ごきげんよう。

1240
01:26:08,181 --> 01:26:10,101
はじめまして。

1241
01:26:11,571 --> 01:26:14,201
松本寛奈さん
お会いできてうれしいです。

1242
01:26:15,101 --> 01:26:16,471
ごきげんよう。

1243
01:26:17,451 --> 01:26:19,871
アノンです。
お会いできてうれしいです。

1244
01:26:31,061 --> 01:26:34,861
その理由を教えていただけますか
このオーディションに応募しましたか？

1245
01:26:36,721 --> 01:26:39,811
それはあまりにも明白です。
赤面し始めるよ。

1246
01:26:40,641 --> 01:26:42,681
私は大ファンです
小林さんの作品。

1247
01:26:43,351 --> 01:26:46,101
だからあなたはそうすることを選んだ
オーディションを受けた?

1248
01:26:46,281 --> 01:26:47,361
もちろん。

1249
01:26:47,921 --> 01:26:50,211
それは驚くべきことではありませんか？

1250
01:26:51,141 --> 01:26:54,941
手に入れることができるあらゆるチャンス
ここで何か質問がありますか？

1251
01:27:04,931 --> 01:27:06,301
オーディションはうまくいきました。

1252
01:27:07,461 --> 01:27:09,341
はい、また会いましょう。

1253
01:27:43,361 --> 01:27:46,411
どうしてそんなにバカになれるの？
彼は死んでいたかもしれない。

1254
01:27:48,201 --> 01:27:49,871
私は彼に腹を立てました。

1255
01:27:51,491 --> 01:27:54,251
あなたの思い
彼の腕の中で…

1256
01:27:54,411 --> 01:27:55,461
黙れ。

1257
01:27:57,581 --> 01:28:00,671
私のせいでそれを台無しにしないでください。
分かるでしょう？

1258
01:28:01,591 --> 01:28:04,551
尊重しなければなりません
私自身のルール。

1259
01:28:14,941 --> 01:28:16,011
ちょっと待ってください。

1260
01:28:19,131 --> 01:28:20,291
話し中。

1261
01:28:21,941 --> 01:28:23,071
はい、わかりました。

1262
01:28:24,361 --> 01:28:25,771
あの野郎ですか？

1263
01:28:30,451 --> 01:28:31,411
あれは彼でしたか？

1264
01:28:33,071 --> 01:28:34,131
おい。

1265
01:28:34,941 --> 01:28:36,261
戻ってきて、アノン！

1266
01:28:48,891 --> 01:28:50,181
大丈夫ですか？

1267
01:29:03,691 --> 01:29:05,521
お母さんにはごめんなさい。

1268
01:29:11,011 --> 01:29:13,761
彼女は昨日まで元気でした。

1269
01:29:17,351 --> 01:29:19,641
これを記入してください
彼女の記録を完成させるために。

1270
01:29:20,191 --> 01:29:22,651
彼女はこう見えた
とても良い母親です。

1271
01:29:41,541 --> 01:29:45,921
「マスク」
オーディション応募フォーム

1272
01:29:46,091 --> 01:29:47,051
お母さん？

1273
01:29:48,221 --> 01:29:52,891
勇気を振り絞ってます
オーディションに応募するため。

1274
01:29:55,641 --> 01:29:57,641
ずっと欲しかった
女優になること。

1275
01:29:59,391 --> 01:30:01,811
でもそうしなければならなかった
世話をしてください。

1276
01:30:02,941 --> 01:30:04,231
点滴の時間です。

1277
01:30:04,571 --> 01:30:05,981
もう痛くないでください。

1278
01:30:06,401 --> 01:30:07,651
私は痛みが嫌いです。

1279
01:30:10,321 --> 01:30:12,451
彼女の腕を抱いてください
私にとって。

1280
01:30:13,331 --> 01:30:14,581
それほど時間はかかりません。

1281
01:30:16,201 --> 01:30:17,621
ごめんなさい、これは痛いです。

1282
01:30:19,291 --> 01:30:20,581
もうすぐ終わります。

1283
01:30:21,331 --> 01:30:23,881
ごめんなさい、お母さん。
痛いのはわかっています。

1284
01:30:24,341 --> 01:30:25,671
私を許して。

1285
01:30:34,221 --> 01:30:39,731
父：不明 母：洋子
自分：角田カンナ

1286
01:30:40,731 --> 01:30:43,771
「マスク」
オーディション応募フォーム

1287
01:31:03,711 --> 01:31:05,501
申請書を郵送しに行きます。

1288
01:31:06,831 --> 01:31:08,321
今から行きます。

1289
01:31:24,821 --> 01:31:26,071
スタンプはどこですか？

1290
01:31:29,281 --> 01:31:31,121
忘れていませんでした。
そんなことは決してなかった。

1291
01:31:31,951 --> 01:31:34,241
もしかしたらそれもあるかもしれない
一種の標識。

1292
01:31:34,621 --> 01:31:36,581
何かが足りない
重要です。

1293
01:31:39,871 --> 01:31:40,921
お母さん。

1294
01:31:43,791 --> 01:31:44,961
ママ。

1295
01:32:39,351 --> 01:32:40,981
スタンプをください。

1296
01:32:50,661 --> 01:32:51,851
82円ですよ。

1297
01:32:56,121 --> 01:32:57,751
財布を忘れてしまいました。

1298
01:32:59,621 --> 01:33:01,081
何か問題がありますか？

1299
01:33:01,751 --> 01:33:03,661
82円切手をください。

1300
01:33:04,341 --> 01:33:06,811
挙手。
いずれにせよ、すべてファンタジーです。

1301
01:33:12,681 --> 01:33:14,181
スタンプをください。

1302
01:33:14,561 --> 01:33:16,981
これがあなたのスタンプです、親愛なる。

1303
01:33:28,361 --> 01:33:30,411
すべてのファンタジーな状況
友達が必要です。

1304
01:33:40,831 --> 01:33:44,251
が監督したフィクション映画
小林正君。

1305
01:33:48,721 --> 01:33:51,971
小林正監督映画『マスク』
キャストコール

1306
01:34:14,741 --> 01:34:16,041
女性

1307
01:34:18,171 --> 01:34:20,461
21歳

1308
01:34:21,881 --> 01:34:24,381
あなたの写真

1309
01:34:49,161 --> 01:34:52,241
3、2、1。

1310
01:34:59,541 --> 01:35:01,671
スティックのり

1311
01:36:23,841 --> 01:36:27,631
これが何なのか知っていますか
タトゥーの意味は？

1312
01:36:27,801 --> 01:36:30,091
素人がやったのか？

1313
01:36:30,641 --> 01:36:33,891
私を怒らせたいなら、
もっと頑張れよ、坊や。

1314
01:36:34,061 --> 01:36:36,351
- 何って言ったの？
- 何が問題ですか?

1315
01:36:36,471 --> 01:36:38,011
-戦いたいですか？
-やめて。

1316
01:36:38,091 --> 01:36:40,391
お二人とも。
それは愚かです。

1317
01:36:40,901 --> 01:36:41,821
動く。

1318
01:36:42,111 --> 01:36:44,981
私たちは全員ガールズギャングのメンバーです。

1319
01:36:45,281 --> 01:36:47,401
みんなで力を合わせましょう。

1320
01:36:47,511 --> 01:36:49,221
この短剣が見えますか？

1321
01:36:49,491 --> 01:36:50,831
ねえ、女の子たち。

1322
01:36:52,031 --> 01:36:55,791
僕らが一番強いんだよ
街のガールズギャング。

1323
01:36:55,961 --> 01:36:57,041
わかりますか？

1324
01:36:57,211 --> 01:36:58,961
分かりましたか？

1325
01:37:10,681 --> 01:37:11,931
オーディション？

1326
01:37:12,101 --> 01:37:12,931
見せて。

1327
01:37:13,021 --> 01:37:15,231
小林さんのオーディション
最新の映画。

1328
01:37:15,811 --> 01:37:17,241
皆さんもぜひ応募してみてください。

1329
01:37:19,151 --> 01:37:20,441
マチコさん、ありますか？

1330
01:37:20,651 --> 01:37:22,191
いいえ、そうではありません。

1331
01:37:22,941 --> 01:37:26,571
人生は走るようなものだ
楕円形の連続周回。

1332
01:37:26,741 --> 01:37:27,901
どういう意味ですか？

1333
01:37:28,861 --> 01:37:33,871
あの野郎ジョーと別れるみたいに、
彼と同じような男に出会うためだけに。

1334
01:37:35,541 --> 01:37:37,831
どれが最初でしたか？
鶏か卵か？

1335
01:37:37,921 --> 01:37:39,541
誰が最初だったか、
私かナツメか？

1336
01:37:39,621 --> 01:37:42,791
二人ともやめてもらえませんか
あのジョーのことを話しているの？

1337
01:37:43,051 --> 01:37:46,301
それは走っているようなものです
楕円の周り。

1338
01:37:46,471 --> 01:37:48,341
ぐるぐる回って
サークルで。

1339
01:37:48,431 --> 01:37:51,181
私の人生は
ぐるぐる回ります。

1340
01:37:51,431 --> 01:37:54,431
人生はとてもいっぱいです
矛盾。

1341
01:37:54,851 --> 01:37:56,481
正反対！

1342
01:37:56,641 --> 01:37:58,811
点と線
一致しない。

1343
01:37:59,561 --> 01:38:01,821
何も合わない。

1344
01:38:02,071 --> 01:38:04,401
それはあなたがナツメだからです。

1345
01:38:04,651 --> 01:38:07,071
私も。
同じ場所で立ち往生しています。

1346
01:38:07,241 --> 01:38:09,781
とにかく、このチラシを見てください。

1347
01:38:10,601 --> 01:38:11,601
また会いましょう。

1348
01:38:11,751 --> 01:38:12,911
気をつけて。

1349
01:38:13,181 --> 01:38:14,351
すぐに戻ってきてください。

1350
01:38:17,291 --> 01:38:19,501
そうすべきです
彼女に拍手を送りました。

1351
01:38:44,861 --> 01:38:46,651
翌朝

1352
01:38:53,241 --> 01:38:54,391
こんにちは、ナツメ？

1353
01:38:55,251 --> 01:38:56,331
こんにちは？

1354
01:38:57,001 --> 01:38:58,011
何？

1355
01:38:58,501 --> 01:39:00,841
メールボックスを確認してください。

1356
01:39:01,211 --> 01:39:03,381
事は...

1357
01:39:04,461 --> 01:39:07,131
たった今返事を聞きました
彼らからは。

1358
01:39:07,841 --> 01:39:08,861
本当に？

1359
01:39:09,141 --> 01:39:13,061
私はまだ開けていません。
あなたのものはそこにある、取りに行ってください。

1360
01:39:16,941 --> 01:39:18,021
ああ、そうです。

1361
01:39:18,811 --> 01:39:19,731
とった。

1362
01:39:19,811 --> 01:39:21,191
私はそれを知っていた。

1363
01:39:21,651 --> 01:39:22,941
まだ開けないでください。

1364
01:39:23,731 --> 01:39:25,071
一緒にやりましょう。

1365
01:39:26,541 --> 01:39:27,831
おそらく30分以内でしょうか？

1366
01:39:42,591 --> 01:39:43,631
拒否されましたか？

1367
01:40:30,911 --> 01:40:31,971
失敗しました。

1368
01:40:38,031 --> 01:40:39,361
-拒否されました。
-拒否されました。

1369
01:40:39,691 --> 01:40:40,481
不合格でした。

1370
01:40:40,571 --> 01:40:41,611
-私も。
-こっちも一緒。

1371
01:40:49,651 --> 01:40:53,361
なぜ？
私たちはあの監督のために立ち上がりました！

1372
01:40:53,521 --> 01:40:56,431
-彼女は正しいです。
-それは私たちにしかできませんでした。

1373
01:40:57,461 --> 01:40:58,631
私たちだけです。

1374
01:40:59,341 --> 01:41:00,671
何が間違っていたのでしょうか?

1375
01:41:01,551 --> 01:41:03,551
私たちが何を間違えたのでしょうか？

1376
01:41:17,651 --> 01:41:18,901
さて、発声トレーニングです。

1377
01:41:36,371 --> 01:41:37,331
こんにちは。

1378
01:41:39,881 --> 01:41:42,461
私たちは全員拒否されました。

1379
01:41:43,711 --> 01:41:44,421
あなたはどうですか？

1380
01:41:46,131 --> 01:41:47,221
申請しませんでした。

1381
01:41:47,391 --> 01:41:49,301
なぜだめですか？
あなたなら入るでしょう。

1382
01:41:49,551 --> 01:41:51,471
みんなでシェアしてると思うよ
今も同じ運命。

1383
01:41:51,641 --> 01:41:54,101
その通り。
彼女は正しい。

1384
01:41:54,641 --> 01:41:57,931
エキストラに応募してみます。
来るべきですよ。

1385
01:41:58,811 --> 01:42:01,021
私たちはとても怒っています、
私たちは見たいです。

1386
01:42:01,361 --> 01:42:03,111
マチコさん、一緒に来てね。

1387
01:42:07,031 --> 01:42:09,631
素晴らしい。
さぁ行こう！

1388
01:42:23,461 --> 01:42:25,511
この女の子、確かに。

1389
01:42:27,141 --> 01:42:29,801
キリコさん、電話です。

1390
01:42:30,101 --> 01:42:33,061
-誰があなたに電話していますか？
- こんにちは、キリコです。

1391
01:42:41,071 --> 01:42:42,071
ありがとう。

1392
01:42:44,741 --> 01:42:45,951
良い？

1393
01:42:46,241 --> 01:42:47,611
さあ、教えてください。

1394
01:42:47,861 --> 01:42:49,911
オーディションに合格したのですが、
私は女性リーダーです。

1395
01:42:50,331 --> 01:42:52,541
やったね！

1396
01:42:57,671 --> 01:43:02,211
一緒に行きます。
私たちはエキストラになります。

1397
01:43:02,381 --> 01:43:04,221
私たちはあなたと一緒にいます。

1398
01:43:05,091 --> 01:43:07,341
私たちはそこにいます、
あなたと一緒に。

1399
01:43:07,531 --> 01:43:10,781
私はとても幸せです。
よく頑張りましたね。

1400
01:43:12,101 --> 01:43:14,981
本当に嬉しいです。

1401
01:43:25,531 --> 01:43:26,821
他に誰がいますか？

1402
01:43:28,321 --> 01:43:29,451
この女の子もね。

1403
01:43:31,701 --> 01:43:32,751
やすこさん？

1404
01:43:34,871 --> 01:43:37,041
これは、
犯罪研究所。

1405
01:43:37,251 --> 01:43:38,311
良い男だ。

1406
01:43:42,381 --> 01:43:46,261
他に思い出したことがあれば、
電話してください。

1407
01:43:46,681 --> 01:43:48,141
今日はこれで終わりです。

1408
01:44:17,631 --> 01:44:19,751
矢吹泰子さん？

1409
01:44:20,551 --> 01:44:22,761
あなたは私たちのオーディションに合格しました。

1410
01:44:23,091 --> 01:44:25,341
来てください
衣装合わせのため。

1411
01:44:25,881 --> 01:44:26,841
私はします。

1412
01:44:27,141 --> 01:44:28,721
東映撮影所に来てください…

1413
01:44:31,771 --> 01:44:33,931
彼女はいい表情をしている。

1414
01:44:34,271 --> 01:44:35,311
彼女はかわいいです。

1415
01:44:38,521 --> 01:44:39,681
素晴らしい。

1416
01:44:39,941 --> 01:44:41,401
キリコさんはどうでしょうか？

1417
01:44:42,861 --> 01:44:43,971
それは彼女に似合っています。

1418
01:44:44,571 --> 01:44:45,781
そうですね、武藤さん？

1419
01:44:45,951 --> 01:44:47,821
はい、とてもかわいいです。

1420
01:44:50,161 --> 01:44:52,161
ヤスコさんはどうですか？

1421
01:44:52,281 --> 01:44:53,821
うわー、彼女は素晴らしいですね。

1422
01:44:53,911 --> 01:44:55,241
それは本当に彼女に似合っています。

1423
01:44:55,931 --> 01:44:57,471
彼女は優秀に見えると思います。

1424
01:44:57,581 --> 01:44:58,931
これは調整が必要です。

1425
01:44:59,021 --> 01:45:00,311
ペンダントはどうでしょうか？

1426
01:45:02,261 --> 01:45:03,381
そのドレスには効果があります。

1427
01:45:03,691 --> 01:45:04,821
もう一つは？

1428
01:45:05,631 --> 01:45:07,511
私には彼女がいなければなりません。

1429
01:45:09,171 --> 01:45:10,331
カンナはどこですか？

1430
01:45:11,101 --> 01:45:13,021
カンナさん？

1431
01:45:13,521 --> 01:45:15,101
これらを試着してみてください。

1432
01:45:17,101 --> 01:45:18,771
それが彼女に似合うでしょう。

1433
01:45:19,521 --> 01:45:21,071
非常に素晴らしい。

1434
01:45:21,281 --> 01:45:23,651
その立ち上がりが
彼女はさらにかわいい。

1435
01:45:23,861 --> 01:45:25,361
彼女の髪はどうですか？

1436
01:45:26,001 --> 01:45:27,561
後ろ髪。

1437
01:45:40,841 --> 01:45:41,801
彼女は誰ですか？

1438
01:45:41,961 --> 01:45:44,511
監督の選択
女性リーダーの場合。

1439
01:45:45,131 --> 01:45:47,181
彼女はそうじゃないと思う
私たちのヒロイン。

1440
01:45:47,431 --> 01:45:48,761
彼女はそうだと思います。

1441
01:45:50,221 --> 01:45:51,351
聞いて、武藤。

1442
01:45:52,061 --> 01:45:54,271
女の子を覚えていますか
アノンって名前？

1443
01:45:55,271 --> 01:45:56,331
何？

1444
01:45:56,771 --> 01:46:00,691
どうやらお二人は
一緒にたくさん耐えました。

1445
01:46:01,441 --> 01:46:04,111
何か悪いことが起こった
彼女の彼氏ですよね？

1446
01:46:06,861 --> 01:46:08,911
スキャンダルというのは、
芸能界の殺し屋。

1447
01:46:09,081 --> 01:46:11,831
いいえ、お願いします。
あなたは私を傷つけています。

1448
01:46:11,911 --> 01:46:13,001
私の意味が分かりましたか？

1449
01:46:13,331 --> 01:46:14,751
はい、と言ってください。

1450
01:46:17,141 --> 01:46:18,931
気にしないでください。

1451
01:46:20,441 --> 01:46:21,191
アノン？

1452
01:46:21,291 --> 01:46:23,921
彼女は良い選択だと思います。

1453
01:46:24,471 --> 01:46:26,511
しかし、私たちはすでに
キリコを選んだ。

1454
01:46:27,071 --> 01:46:30,371
何？
彼女はここにいますか？

1455
01:46:30,691 --> 01:46:32,861
はい、彼女は得ています
今は変わりました。

1456
01:46:33,271 --> 01:46:34,691
前に彼女に会ったよね？

1457
01:46:34,771 --> 01:46:36,681
今から変えるには遅すぎます。

1458
01:46:37,021 --> 01:46:39,021
何かを発明してください。
私たちはしなければならない。

1459
01:46:39,401 --> 01:46:41,901
いくつか変更する必要があります
他の人も。

1460
01:46:42,071 --> 01:46:44,651
彼には言えない
それはこの時点で。

1461
01:46:44,821 --> 01:46:48,911
本当にキャストする必要があります
プロの女優もいます。

1462
01:46:49,081 --> 01:46:50,581
本気ですか？

1463
01:46:51,121 --> 01:46:52,911
ある程度の敬意を示しましょう。

1464
01:46:53,661 --> 01:46:54,871
武藤さん、いや…

1465
01:46:55,111 --> 01:46:56,401
いい表情してますよ。

1466
01:46:57,671 --> 01:47:01,301
ボタンの掛け間違い
人生を変えることができます。

1467
01:47:01,631 --> 01:47:02,701
気をつけて。

1468
01:47:03,551 --> 01:47:04,621
ありがとう。

1469
01:47:06,051 --> 01:47:07,681
彼女は本当にいい表情をしています。

1470
01:47:07,851 --> 01:47:08,931
とても甘い。

1471
01:47:14,981 --> 01:47:16,311
まったくかわいい。

1472
01:47:16,481 --> 01:47:18,941
- 2 番目をもらえますか?
- 今は何ですか？

1473
01:47:19,441 --> 01:47:21,151
ここではないとは言えません。

1474
01:47:25,241 --> 01:47:28,281
- 髪型は何ですか？
- ダウンの方が良いです。

1475
01:49:04,401 --> 01:49:07,061
ごめんなさい、キリコさん。
みんなごめんなさい。

1476
01:49:08,221 --> 01:49:09,391
許してください。

1477
01:49:09,851 --> 01:49:11,601
ごめんなさい。

1478
01:49:12,641 --> 01:49:13,891
本当にごめんなさい。

1479
01:49:14,811 --> 01:49:16,361
ボタンを掛け間違えました。

1480
01:49:21,541 --> 01:49:24,421
私はそれを期待していました
瞬間的に湧き出る幸福感。

1481
01:49:28,081 --> 01:49:29,541
しかし、それは決して起こりませんでした。

1482
01:49:35,491 --> 01:49:36,871
家に帰りましょうか？

1483
01:50:22,801 --> 01:50:25,261
ごめんなさい、カタコさん。

1484
01:50:26,431 --> 01:50:28,261
本当に吹き飛ばしてしまいました。

1485
01:50:35,561 --> 01:50:36,581
カタコ？

1486
01:50:40,981 --> 01:50:42,001
カタコ？

1487
01:51:23,001 --> 01:51:24,901
それでまた逃げるんですね。

1488
01:51:26,781 --> 01:51:29,451
- 走る？どこへ？
- 少なくともきちんとやってください。

1489
01:51:30,201 --> 01:51:31,751
でもあなたはいつも
とても中途半端です。

1490
01:51:32,541 --> 01:51:34,521
-どういう意味ですか？
-あなたが知っている。

1491
01:51:35,001 --> 01:51:37,341
私が死んだとき、
あなたは逃げました。

1492
01:51:38,001 --> 01:51:40,631
今あなたは逃げています
彼らの命令に従順です。

1493
01:51:41,671 --> 01:51:44,341
君はまた屈服するだろう、
そして彼らの映画を作ります。

1494
01:51:45,551 --> 01:51:47,431
自分のために頑張ってください。

1495
01:51:48,771 --> 01:51:51,071
どうすればいいでしょうか？

1496
01:51:51,301 --> 01:51:52,621
方法はわかります。

1497
01:51:53,141 --> 01:51:54,481
言い訳はやめましょう。

1498
01:52:09,451 --> 01:52:11,161
監督さん。

1499
01:52:11,331 --> 01:52:13,081
監督さん。

1500
01:52:15,381 --> 01:52:16,711
監督さん。

1501
01:52:17,921 --> 01:52:18,911
さあ行こう。

1502
01:52:19,501 --> 01:52:20,671
さぁ行こう。

1503
01:52:20,841 --> 01:52:21,871
起きる。

1504
01:52:22,801 --> 01:52:24,071
武藤さん、私はどう見えますか？

1505
01:52:24,221 --> 01:52:26,181
素晴らしい。
素敵ですね。

1506
01:52:26,281 --> 01:52:28,031
しかし、私はこの部分が好きではありません。

1507
01:52:28,221 --> 01:52:30,641
本当はもっときつくてもいいのです。

1508
01:52:34,311 --> 01:52:35,621
こんにちは。

1509
01:52:36,731 --> 01:52:38,731
新人さん？
こんにちは。

1510
01:52:39,401 --> 01:52:40,691
それであなたはアノンですか？

1511
01:52:40,861 --> 01:52:43,361
- はい。お会いできてうれしいです。
- こっちも一緒。

1512
01:52:48,451 --> 01:52:49,741
今なら乗り越えられますよ。

1513
01:52:50,701 --> 01:52:51,871
またオーディション？

1514
01:52:58,961 --> 01:52:59,981
彼女はどうしたの？

1515
01:53:00,051 --> 01:53:01,261
彼女は気が狂っているのでしょうか？

1516
01:53:26,621 --> 01:53:27,701
おい！

1517
01:53:28,081 --> 01:53:29,751
テレビクルーが来ています。

1518
01:53:30,451 --> 01:53:31,751
本当のスキャンダルだ。

1519
01:53:32,621 --> 01:53:34,461
出て行ってほしい。

1520
01:53:36,291 --> 01:53:39,961
あなたのおかげで、私たちは
テレビクルーが前に出ています。

1521
01:53:43,271 --> 01:53:45,151
今日から撮影が始まります。

1522
01:53:45,311 --> 01:53:46,981
ここに座って待っていても意味がありません。

1523
01:53:47,271 --> 01:53:49,481
小林さんを応援します
それが必要なことは何でも。

1524
01:53:49,741 --> 01:53:53,321
それはできます
エキストラになることで。

1525
01:53:54,061 --> 01:53:56,771
私たちの愛で彼をサポートしてください
そして存在感。

1526
01:53:57,071 --> 01:54:01,031
彼の後ろに立って、
私たちの愛で彼を支えてください。

1527
01:54:01,431 --> 01:54:02,801
私たちの愛は不滅です。

1528
01:54:02,881 --> 01:54:06,051
死ぬまで私たちは
小林真恋クラブ！

1529
01:54:06,231 --> 01:54:11,191
小林さん
トゥルーラブクラブ！

1530
01:54:11,411 --> 01:54:14,541
矢吹泰子
東京都国立市出身。

1531
01:54:14,791 --> 01:54:19,011
彼女は父親の家で一週間過ごしました
彼が自殺した後の遺体。

1532
01:54:19,271 --> 01:54:24,451
死因は膨大だった
内出血と考えられています

1533
01:54:25,091 --> 01:54:27,351
彼は自分自身を刺して殺しました。

1534
01:54:28,141 --> 01:54:32,691
訪問した家政婦が育てた
警報を発して警察に通報した。

1535
01:54:32,941 --> 01:54:35,231
捜査官
後に遺体が発見された。

1536
01:54:35,401 --> 01:54:36,861
さあ、元気出して。

1537
01:54:37,071 --> 01:54:39,071
他にもチャンスはあるでしょう。

1538
01:54:40,651 --> 01:54:41,991
やすこ…

1539
01:54:42,361 --> 01:54:43,611
ここに彼女が来ました。

1540
01:54:43,781 --> 01:54:45,951
ヤスコさん、何かコメントはありますか？

1541
01:54:46,121 --> 01:54:49,201
私が何を間違えたのでしょうか？
ただ彼と一緒にいたかっただけです。

1542
01:54:49,361 --> 01:54:50,631
私は彼を愛していました。

1543
01:54:50,791 --> 01:54:52,791
それは犯罪ですか？

1544
01:54:53,211 --> 01:54:55,541
たとえそうであったとしても、
気にしません。

1545
01:54:55,751 --> 01:54:58,921
私の命はそれよりも貴重です
正義が犯罪と呼ぶもの。

1546
01:54:59,461 --> 01:55:00,131
あなた！

1547
01:55:00,761 --> 01:55:01,381
あなた！

1548
01:55:01,841 --> 01:55:03,181
間違ったものを撮っているんです。

1549
01:55:03,681 --> 01:55:06,471
カメラを向けてください
愛する人のところで。

1550
01:55:06,641 --> 01:55:08,011
誰も愛してないの？

1551
01:55:08,221 --> 01:55:09,271
愛！

1552
01:55:10,021 --> 01:55:12,641
彼女はこうなるはずだった
私と一緒に映画の中で。

1553
01:55:12,811 --> 01:55:13,851
本当に？

1554
01:55:13,941 --> 01:55:14,771
真剣に？

1555
01:55:15,481 --> 01:55:17,361
なぜ警察に電話しなかったのですか？

1556
01:55:19,741 --> 01:55:20,801
いいえ、お願いします...

1557
01:55:20,901 --> 01:55:22,401
それはやめてください。

1558
01:55:22,781 --> 01:55:24,071
お願いします、ヤスコさん。

1559
01:55:25,371 --> 01:55:27,291
何回言わなければなりませんか？

1560
01:55:30,041 --> 01:55:32,791
私はその映画に出演する予定ですが、
それが必要なことは何でも。

1561
01:55:32,961 --> 01:55:33,581
しかし、どうやって？

1562
01:55:33,751 --> 01:55:35,211
エキストラとして働きます。

1563
01:55:35,421 --> 01:55:36,591
それは無意味です。

1564
01:55:36,751 --> 01:55:37,961
いいえ！
私が行きます。

1565
01:55:38,301 --> 01:55:39,551
キリコ！

1566
01:55:39,711 --> 01:55:40,901
待ってください。

1567
01:55:45,331 --> 01:55:46,751
マコトさんが私に呼びかけています。

1568
01:55:47,511 --> 01:55:49,771
マコトさん、待っててね。

1569
01:55:51,181 --> 01:55:56,611
あなたは決してスターにはなれないよ
群衆の中でエキストラをプレイすることによって。

1570
01:55:56,861 --> 01:55:58,691
その通り。
それはどこにも行きません。

1571
01:56:01,241 --> 01:56:02,451
えいこ！

1572
01:56:03,411 --> 01:56:05,241
失敗すると予想していましたか？

1573
01:56:05,411 --> 01:56:07,491
予想もしなかった
オーディションに合格するために。

1574
01:56:07,581 --> 01:56:09,011
それが人生なのです。

1575
01:56:09,121 --> 01:56:10,291
それは確かです。

1576
01:56:11,261 --> 01:56:14,011
そういうことだ
女優になること。

1577
01:56:14,121 --> 01:56:16,041
それは宝くじのようなものです。

1578
01:56:16,291 --> 01:56:17,961
私たちは決して勝つことはできません。

1579
01:56:18,131 --> 01:56:19,551
Forget about it.

1580
01:56:20,341 --> 01:56:23,351
ありがとうございます。
私は小林さんの大ファンです。

1581
01:56:23,641 --> 01:56:26,351
私は彼が仕事中に会うことがあります。
私はとても興奮しています。

1582
01:56:26,461 --> 01:56:27,791
すべて私のおかげです。

1583
01:56:27,941 --> 01:56:29,961
I'll never forget
あなたの寛大さ。

1584
01:56:31,311 --> 01:56:32,351
起動中です。

1585
01:56:32,471 --> 01:56:34,221
カメラ、アクション！

1586
01:56:34,561 --> 01:56:37,111
群衆を見てください。
こんなに人類の群れが

1587
01:56:37,251 --> 01:56:40,251
オーディションに落ちてしまったばかりですが、
休憩してください！

1588
01:56:41,151 --> 01:56:43,321
あの役が欲しかったんです。

1589
01:56:43,491 --> 01:56:45,071
絶え間なく流れる潮のように。

1590
01:56:45,241 --> 01:56:47,491
私たちは皆、その群衆の一員です。
あなたも。

1591
01:56:47,661 --> 01:56:50,961
自分の顔を忘れてしまいました。
自分の声が思い出せません。

1592
01:56:51,291 --> 01:56:52,541
あなたの顔も覚えていない。

1593
01:56:52,711 --> 01:56:54,381
覚えて。
あなたの言い訳は聞きたくない。

1594
01:56:54,541 --> 01:56:56,671
オーディションに来ましたか
追加として?

1595
01:56:56,801 --> 01:56:58,461
それはオファーですか？

1596
01:56:58,711 --> 01:57:02,431
私は自由だ。
私はエキストラです、無料の定義。

1597
01:57:02,591 --> 01:57:04,301
-私を放っておいて。
-とんでもない！

1598
01:57:04,981 --> 01:57:06,531
私を放っておいて！

1599
01:57:09,181 --> 01:57:11,351
あまり気にすることはできませんでした。

1600
01:57:11,521 --> 01:57:14,191
You're strangely enthusiastic.

1601
01:57:14,381 --> 01:57:16,251
分かった、私も連れてって。

1602
01:57:16,611 --> 01:57:17,611
ごめんなさい。

1603
01:57:17,821 --> 01:57:19,561
それで、次は何でしょうか？

1604
01:57:20,201 --> 01:57:22,451
愛してます！

1605
01:57:22,711 --> 01:57:24,961
Shall we go into showbiz?

1606
01:57:25,741 --> 01:57:27,991
何をつぶやいているのですか？

1607
01:57:28,751 --> 01:57:31,171
最悪の事態に備えてください。
大胆に生きましょう。

1608
01:57:31,371 --> 01:57:34,001
そう、大胆に生きよう。

1609
01:57:34,171 --> 01:57:36,131
Look at that beautiful blue sky.

1610
01:57:36,211 --> 01:57:39,181
したくなります
花火を打ち上げる。

1611
01:57:40,011 --> 01:57:43,051
表示しても大丈夫ですか？
our poster here?

1612
01:57:43,141 --> 01:57:44,891
もちろん問題ありません。

1613
01:57:45,801 --> 01:57:48,061
話してもいいですか
彼らが撮影している間？

1614
01:57:53,521 --> 01:57:54,561
ユースケ？

1615
01:57:55,971 --> 01:57:57,061
ユースケさん！

1616
01:58:02,821 --> 01:58:05,581
どこにいるの？

1617
01:58:07,751 --> 01:58:08,871
どこにいるの？

1618
01:58:13,251 --> 01:58:14,751
彼女はあなたの選択ではありませんでしたか？

1619
01:58:17,091 --> 01:58:20,631
Long ago, there was a
フランスの詩人、アンリ・ミショー。

1620
01:58:21,011 --> 01:58:26,221
彼は映画のときだけ、
スターではなく、エキストラを見てください。

1621
01:58:27,061 --> 01:58:29,601
彼はそれよりはるかに優れていた
エキストラに興味がある。

1622
01:58:29,691 --> 01:58:32,561
今からでも遅くありません。
彼女をあなたのヒロインにしてください。

1623
01:58:33,021 --> 01:58:35,481
-やりましょう！
-静かに。

1624
01:58:36,191 --> 01:58:37,361
京子！

1625
01:58:38,651 --> 01:58:41,981
さかこ！
どこにいるの？

1626
01:58:42,661 --> 01:58:43,701
ハコ！

1627
01:58:45,411 --> 01:58:47,581
ここで何が起こっているのでしょうか？

1628
01:58:47,661 --> 01:58:48,871
彼女は良い女優ですか？

1629
01:58:49,051 --> 01:58:51,891
いいえ。
キリコのほうがよかったかも。

1630
01:58:53,541 --> 01:58:55,351
彼女がキリコの役を引き受けた？

1631
01:58:55,421 --> 01:58:57,341
彼女ではありません。
次は彼女だ。

1632
01:59:00,881 --> 01:59:02,511
彼女は私の役割を果たしました。

1633
01:59:02,651 --> 01:59:04,111
彼女の演技は最悪だ。

1634
01:59:04,301 --> 01:59:06,101
キリコのほうがずっといいよ。

1635
01:59:06,261 --> 01:59:08,141
確かにそうです。

1636
01:59:10,841 --> 01:59:11,811
愛してます。

1637
01:59:11,891 --> 01:59:13,681
もっと気持ちいい！
さらに深みが増しました！

1638
01:59:13,771 --> 01:59:15,231
私はあなたを決して手放しません。

1639
01:59:15,321 --> 01:59:16,151
こっちも一緒。

1640
01:59:16,571 --> 01:59:19,031
No looking at the camera.
我慢して。

1641
01:59:19,531 --> 01:59:22,451
叫び声が聞こえると、
驚いて振り返る。

1642
01:59:23,321 --> 01:59:24,871
それには遅すぎます。

1643
01:59:25,401 --> 01:59:26,491
いいえ、そうではありません。

1644
01:59:26,641 --> 01:59:28,391
どれ？
教えて。

1645
01:59:29,711 --> 01:59:31,041
誰か知っていますか？

1646
01:59:31,211 --> 01:59:32,541
誰か知っていますか？

1647
01:59:32,711 --> 01:59:34,131
それを見つけ出さなければなりません。

1648
01:59:45,931 --> 01:59:47,521
こんにちは、まちこさん！

1649
01:59:49,731 --> 01:59:51,271
すみません。

1650
01:59:52,421 --> 01:59:53,581
これをいただきます。

1651
01:59:53,651 --> 01:59:55,271
はい、ありがとうございます。

1652
01:59:55,481 --> 01:59:57,561
-それでは...
-どうしたらお手伝いできますか?

1653
01:59:57,781 --> 01:59:58,861
つまり...

1654
02:00:00,821 --> 02:00:02,451
Just say anything at all.

1655
02:00:03,201 --> 02:00:04,491
その場合は...

1656
02:00:05,081 --> 02:00:06,171
それもいただきます。

1657
02:00:06,361 --> 02:00:07,571
ありがとう。

1658
02:00:08,901 --> 02:00:10,691
それは2000円です。

1659
02:00:12,331 --> 02:00:13,871
Just pretend you're paying.

1660
02:00:14,231 --> 02:00:15,191
わかった。

1661
02:00:16,671 --> 02:00:17,961
ありがとう。

1662
02:00:18,301 --> 02:00:19,341
カチンコ盤！

1663
02:00:22,151 --> 02:00:23,281
カット！

1664
02:00:23,471 --> 02:00:25,521
どうしたの
そちら側？

1665
02:00:33,731 --> 02:00:35,151
そこまで歩いて行きます。

1666
02:00:41,861 --> 02:00:44,781
ここで駆け落ちしたとしましょう。

1667
02:00:44,951 --> 02:00:46,371
何でも。

1668
02:00:47,081 --> 02:00:50,001
それとも私たち両方なのかもしれない
死ぬつもりですか？

1669
02:00:50,461 --> 02:00:51,461
何でも。

1670
02:00:51,621 --> 02:00:53,251
とても暑いです。

1671
02:00:53,421 --> 02:00:55,421
-お腹がすきましたか？
-うん。

1672
02:00:55,591 --> 02:00:58,131
彼らは私たちにくれるでしょうか？
お弁当？

1673
02:00:58,341 --> 02:00:59,421
それらは単なる小道具です。

1674
02:01:00,171 --> 02:01:02,301
でも、すごく素敵じゃないですか？

1675
02:01:02,471 --> 02:01:03,971
本物の靴なんです。

1676
02:01:04,181 --> 02:01:05,431
販売されていますか？

1677
02:01:06,101 --> 02:01:08,561
いや、小道具ですよ、
映画のために。

1678
02:01:08,811 --> 02:01:10,441
静かにしてください、女の子たち。

1679
02:01:14,521 --> 02:01:16,691
それはその古いおならです
警備員。

1680
02:01:17,991 --> 02:01:19,531
どうしてここにいるの？

1681
02:01:19,611 --> 02:01:21,111
私たちはエキストラとして働いています。

1682
02:01:21,951 --> 02:01:24,031
彼女もオーディションに参加していました。

1683
02:01:25,241 --> 02:01:27,871
幽霊を感じます。
オーディションのときのやつ。

1684
02:01:28,701 --> 02:01:32,421
のヒロインですよ
小林監督の初映画作品。

1685
02:01:34,341 --> 02:01:36,551
そして彼の元彼女。

1686
02:01:36,711 --> 02:01:38,381
とてもお腹が空いた。

1687
02:01:38,721 --> 02:01:40,881
-あなたは？
-私はお腹が空いています。

1688
02:01:41,051 --> 02:01:45,101
私の友人は近くでバーを経営しています。
この後、一杯飲みましょう。

1689
02:01:45,621 --> 02:01:48,701
私たちは働いています、真剣に取り組みましょう。
余計なことはしないでください。

1690
02:01:48,871 --> 02:01:49,831
ごめんなさい。

1691
02:01:50,021 --> 02:01:53,061
献身的でない場合は、
オーディションすらしない。

1692
02:01:53,271 --> 02:01:56,781
聞いて、友達、ふりに戻ってください
靴のセールスマンになること。

1693
02:01:56,941 --> 02:01:58,611
わかった。
靴欲しい人いる？

1694
02:01:59,491 --> 02:02:01,031
映画初出演？

1695
02:02:01,741 --> 02:02:02,871
素人には時間がありません。

1696
02:02:02,951 --> 02:02:03,971
腹立たしい。

1697
02:02:04,061 --> 02:02:07,061
わかりました、それはクールです。
靴、誰か？

1698
02:02:08,291 --> 02:02:09,521
はい、靴が必要です。

1699
02:02:09,711 --> 02:02:12,671
エクストラ、素晴らしかったです。
その雰囲気を維持してください。

1700
02:02:14,631 --> 02:02:18,671
あなたは私が何であるかを理解していません
ここで達成しようとしています。

1701
02:02:19,091 --> 02:02:20,341
あなたは最悪の女優です。

1702
02:02:20,511 --> 02:02:22,391
-ごめん。
-あなたは絶望的です。

1703
02:02:22,841 --> 02:02:24,181
仕事をしてください。

1704
02:02:24,351 --> 02:02:26,061
いいえ、その通りです、局長。

1705
02:02:26,221 --> 02:02:28,271
-またあなたではありません。
-大丈夫ですか？

1706
02:02:29,691 --> 02:02:31,481
-あなたは素晴らしいよ、ケン。
-ありがとう。

1707
02:02:31,651 --> 02:02:34,691
聞いてください、決して見ないでください
カメラに向かって。

1708
02:02:34,861 --> 02:02:35,941
ごめんなさい。

1709
02:02:36,231 --> 02:02:37,651
-わかった？
-ごめんなさい。

1710
02:02:38,611 --> 02:02:39,741
あなたの名前は何ですか？

1711
02:02:40,451 --> 02:02:42,321
エキストラには名前がありません。

1712
02:02:42,491 --> 02:02:44,331
脚本には載っていないのですが、
わかっています。

1713
02:02:44,491 --> 02:02:48,331
時々指名されることもある
通行人A、B、またはC。

1714
02:02:48,501 --> 02:02:49,621
それでは、私はAです。

1715
02:02:49,831 --> 02:02:50,751
私はBです。

1716
02:02:51,081 --> 02:02:51,921
そして私はCです。

1717
02:02:52,421 --> 02:02:53,591
誰もあなたに尋ねませんでした。

1718
02:02:53,791 --> 02:02:56,091
皆さんはそうしますか？
話すのをやめたことはありますか？

1719
02:02:56,251 --> 02:02:57,711
-話はありません。
-プロフェッショナルであれ。

1720
02:02:57,881 --> 02:02:58,971
ごめんなさい。

1721
02:03:00,511 --> 02:03:01,841
あなたも一緒に来てください。

1722
02:03:03,011 --> 02:03:04,351
キリコですよね？

1723
02:03:07,731 --> 02:03:10,231
あなたは彼女の立場をとります、わかりました。

1724
02:03:11,061 --> 02:03:12,731
-やあ。
-ごきげんよう。

1725
02:03:17,361 --> 02:03:20,451
-よくやった。
-キリコ、頑張れ！

1726
02:03:20,681 --> 02:03:22,651
頑張れ！

1727
02:03:42,161 --> 02:03:44,671
それが気に入らなかったんです。
再生してください。

1728
02:03:44,841 --> 02:03:46,841
どうしたの？
見せて。

1729
02:03:50,041 --> 02:03:52,251
-何？
-そのエキストラがシーンを独占している。

1730
02:03:52,441 --> 02:03:53,731
-どれ？
-そこには。

1731
02:03:55,071 --> 02:04:00,241
余分なものははみ出すのではなく、溶け込むようにする必要があります。
ほら、彼は彼女にキスしているよ。

1732
02:04:00,411 --> 02:04:01,661
気が散りすぎます。

1733
02:04:02,121 --> 02:04:03,741
ろくでなしども。

1734
02:04:07,081 --> 02:04:12,041
すべての追加作業は、指示どおりに行ってください。
アドリブをしたり、動き回ったりしないでください。

1735
02:04:17,261 --> 02:04:20,801
あなたたち二人。
あなたはそのテイクを台無しにしてしまいました。

1736
02:04:22,931 --> 02:04:24,851
あなたは彼女にキスをしました、
そうではなかったですか？

1737
02:04:25,511 --> 02:04:27,101
何を考えていましたか？

1738
02:04:27,791 --> 02:04:28,851
ごめんなさい。

1739
02:04:29,561 --> 02:04:32,021
注目を集めないでください
あなた自身に。

1740
02:04:32,691 --> 02:04:35,531
そうなると思ってた
良いようです。

1741
02:04:36,901 --> 02:04:39,491
- 自分を誰だと思いますか?
- 彼はただ楽しんでるだけだよ。

1742
02:04:39,651 --> 02:04:40,951
私のセットにはありません！

1743
02:04:41,411 --> 02:04:46,371
そこにいるあの星たち
が注目の的です。

1744
02:04:46,741 --> 02:04:49,711
あなたはもやのようなものです、
画面上を漂っています。

1745
02:04:50,171 --> 02:04:51,461
決してはみ出さないでください。

1746
02:04:51,631 --> 02:04:54,961
霞さえも
存在理由。

1747
02:04:56,151 --> 02:04:57,391
ごめんなさい。

1748
02:05:00,181 --> 02:05:02,391
でも、君たち
素晴らしい仕事をした。

1749
02:05:02,551 --> 02:05:03,721
ありがとうございます。

1750
02:05:03,931 --> 02:05:05,601
あなたは素晴らしかったです。

1751
02:05:10,191 --> 02:05:12,191
-これが終わればいいのに。
-なぜ？

1752
02:05:12,361 --> 02:05:15,941
私たちはエキストラです、それはあまりにも簡単です。
責任はありません。

1753
02:05:16,231 --> 02:05:18,581
大変な仕事はスターたちにやってもらいましょう。

1754
02:05:18,671 --> 02:05:20,081
それは私たちの仕事ではありません。

1755
02:05:20,161 --> 02:05:26,701
私たちがしなければならないのは、そのふりをすることだけです
私たちに与えられた役割を果たします。

1756
02:05:27,001 --> 02:05:28,371
ふりをしている、え？

1757
02:05:28,541 --> 02:05:30,791
私の人生全体のように聞こえます。

1758
02:05:30,961 --> 02:05:33,341
あれは何でしょう？

1759
02:05:33,421 --> 02:05:35,101
あなたは人生をエキストラとして生きています。

1760
02:05:35,221 --> 02:05:38,091
私は私の人生のヒロインです。
いつも。

1761
02:05:40,511 --> 02:05:41,971
始めないでください。

1762
02:05:42,801 --> 02:05:43,851
よかったね。

1763
02:05:44,721 --> 02:05:47,481
さて、戦わないでください、女の子たち。

1764
02:05:47,641 --> 02:05:48,891
何が問題ですか?

1765
02:05:49,941 --> 02:05:51,751
再び出発する準備をしてください。

1766
02:05:54,191 --> 02:05:55,821
注意、エキストラ。

1767
02:05:56,071 --> 02:05:59,701
「カメラアクション」と叫びます。
「アクション」ではなく「カメラ」から始めましょう。

1768
02:06:01,451 --> 02:06:04,541
お前は黙って集中しろ。
私を困らせるのはやめてください。

1769
02:06:05,541 --> 02:06:06,701
通行人の皆さん…

1770
02:06:06,871 --> 02:06:08,411
ジョーは怒り始めています。

1771
02:06:08,501 --> 02:06:11,541
彼は動揺している。
小林さんみたいに。

1772
02:06:11,791 --> 02:06:13,301
聞こえたら叫んでください！

1773
02:06:15,001 --> 02:06:16,051
さぁ行こう！

1774
02:06:17,671 --> 02:06:19,591
準備は完了です、局長。

1775
02:06:23,431 --> 02:06:26,391
調子に乗って、
雰囲気を感じてください！

1776
02:06:26,561 --> 02:06:27,521
音が転がる。

1777
02:06:27,601 --> 02:06:28,811
カメラ！

1778
02:06:28,901 --> 02:06:30,021
アクション！

1779
02:06:30,451 --> 02:06:31,541
自然体でいてください。

1780
02:06:33,441 --> 02:06:34,321
ユースケ？

1781
02:06:35,981 --> 02:06:37,821
-ごきげんよう。
-はじめまして。

1782
02:06:40,071 --> 02:06:42,781
私は壊れて壊れてしまった。

1783
02:06:45,911 --> 02:06:47,411
そのくだらないことは何ですか？

1784
02:06:49,421 --> 02:06:51,251
私たちは回ります
サークルで。

1785
02:06:51,461 --> 02:06:52,711
誰が気にする？

1786
02:06:52,881 --> 02:06:55,051
皆さんはからスキップします
話題から話題へ。

1787
02:06:55,251 --> 02:06:58,131
僕らはそのふりをしているんだ
ぐるぐる回ります。

1788
02:06:58,301 --> 02:07:00,381
私はあなたに言った
それを切り取ってください。

1789
02:07:01,851 --> 02:07:02,851
ごめんなさい。

1790
02:07:03,561 --> 02:07:06,691
でも、私は彼が大好きなんです。

1791
02:07:07,811 --> 02:07:10,311
ユースケさん。
ユースケさん。

1792
02:07:12,651 --> 02:07:13,651
ハコ！

1793
02:07:16,331 --> 02:07:18,421
おい！
大きな悪いニュースです！

1794
02:07:18,531 --> 02:07:19,701
カット！

1795
02:07:20,601 --> 02:07:23,731
アノン！
何回言わなければなりませんか？

1796
02:07:24,411 --> 02:07:27,081
それを見せる必要があるのですが、
読むのではなく、行動する。

1797
02:07:27,171 --> 02:07:27,941
ごめん。

1798
02:07:28,031 --> 02:07:31,081
それができない場合は、
追加できる人は追加します。

1799
02:07:31,241 --> 02:07:35,201
それらの一つ一つが
スターになりたいです。

1800
02:07:36,091 --> 02:07:38,761
手を挙げてください
スターダムが欲しいなら。

1801
02:07:42,851 --> 02:07:44,691
取りたい人は
アノンの役割は？

1802
02:07:48,941 --> 02:07:50,981
そのうちの 1 つを選択する必要がありますか?

1803
02:07:51,651 --> 02:07:53,021
あなたは絶望的です。

1804
02:07:53,191 --> 02:07:54,071
十分。

1805
02:07:54,231 --> 02:07:56,691
-もっと頑張ります！
-わかりました、もう一度やってください。

1806
02:07:56,991 --> 02:07:58,701
ジョー、急いで！

1807
02:07:59,031 --> 02:08:02,781
元の位置に戻り、
今すぐ。

1808
02:08:05,691 --> 02:08:06,791
さぁ行こう。

1809
02:08:06,871 --> 02:08:08,001
彼女は辞めるべきだ！

1810
02:08:14,091 --> 02:08:16,171
アノン、俳優辞めろ

1811
02:08:48,041 --> 02:08:49,041
カメラ。

1812
02:08:49,291 --> 02:08:50,371
カメラ。

1813
02:08:50,961 --> 02:08:51,711
転がっています。

1814
02:08:51,881 --> 02:08:53,251
-カメラ！
-動く。

1815
02:08:53,501 --> 02:08:54,381
アクション！

1816
02:08:57,761 --> 02:08:58,551
ユースケ？

1817
02:09:04,851 --> 02:09:06,101
-すみません。
-どうなさいました？

1818
02:09:06,191 --> 02:09:08,141
もう解散してるよ
群衆の中に。

1819
02:09:08,271 --> 02:09:09,441
あれ、お願いします。

1820
02:09:09,601 --> 02:09:11,231
Aさん、ありがとうございました。

1821
02:09:12,441 --> 02:09:15,191
この後は空いていますか？
もしかしてデート？

1822
02:09:15,361 --> 02:09:18,631
Bさん、女の子を攻撃しないでください
セット上で。

1823
02:09:18,711 --> 02:09:20,511
Cさん、自分のことは気にしてください。

1824
02:09:21,741 --> 02:09:24,121
Aさんはこうなりたい
女優ですよね？

1825
02:09:24,201 --> 02:09:27,621
彼女にはあなたのための時間がありません。
彼女は自分の芸術に集中しなければなりません。

1826
02:09:27,791 --> 02:09:31,211
あなたがプロだったら、
私たちがフレーム内にいないことはわかっているでしょう。

1827
02:09:31,351 --> 02:09:35,191
心の中では、私は常にフレームの中にいます。
常に撮影の準備ができています。

1828
02:09:35,461 --> 02:09:37,671
-あなたはプロではありません。
-黙れ！

1829
02:09:38,091 --> 02:09:39,761
しかし、私は決意しています
女優になること。

1830
02:09:40,391 --> 02:09:43,261
静かにしてもらえますか？
私は真剣です。

1831
02:09:43,431 --> 02:09:44,681
本当の仕事は何ですか？

1832
02:09:44,851 --> 02:09:47,311
あなたはそうではないふりをします
マスクを着用している。

1833
02:09:47,481 --> 02:09:50,151
ほら、彼らは撮影中だよ
反対側。

1834
02:09:50,311 --> 02:09:51,271
黙れ。

1835
02:09:51,481 --> 02:09:56,991
一度振り返って確認したことがある
そしてショットを台無しにした。二度とありません。

1836
02:09:57,151 --> 02:09:58,571
そんな素人。

1837
02:09:58,661 --> 02:10:01,121
その退屈な言葉
あなたの真実ではありません。

1838
02:10:01,211 --> 02:10:03,381
まだ始めたばかりですが、
ここに私には未来がある。

1839
02:10:03,571 --> 02:10:04,851
人生を生きてほしい
真剣に。

1840
02:10:04,931 --> 02:10:06,641
わかっていますが...

1841
02:10:06,961 --> 02:10:08,751
何をしますか？

1842
02:10:09,171 --> 02:10:11,541
それはひどいことだ。

1843
02:10:11,791 --> 02:10:12,881
カット！

1844
02:10:14,371 --> 02:10:16,911
アノン、あなたにはそれがわかりません！

1845
02:10:18,591 --> 02:10:21,351
感情を表に出す
あなたの声で。

1846
02:10:21,431 --> 02:10:23,061
-ごめん。
-またやります。

1847
02:10:23,431 --> 02:10:26,641
全員、元の位置に戻ります。
またやります。

1848
02:10:28,191 --> 02:10:30,401
キリコさん、帰ります
通行人であること。

1849
02:10:31,971 --> 02:10:33,391
ここにいてもいいよ。

1850
02:10:34,051 --> 02:10:37,221
私たちは自由です。
あなたも私も自由になります。

1851
02:10:38,201 --> 02:10:39,071
あなたは誰ですか？

1852
02:10:39,161 --> 02:10:40,951
さん。
ルールに従ってください。

1853
02:10:41,101 --> 02:10:42,151
黙ってろよ！

1854
02:10:45,541 --> 02:10:46,961
何？
これは冗談ですか？

1855
02:10:48,001 --> 02:10:49,871
わかった。
あなたは「必要悪」です。

1856
02:10:50,421 --> 02:10:54,301
それはただの独りよがりな言い訳です。
それが良いか悪いかは気にしません。

1857
02:10:54,651 --> 02:10:56,281
必要なときに来ます。

1858
02:11:02,971 --> 02:11:03,991
キリコ。

1859
02:11:04,181 --> 02:11:05,201
やすこさん。

1860
02:11:05,771 --> 02:11:07,151
仮定しましょう
主役たち。

1861
02:11:08,311 --> 02:11:10,611
- 何？
- 決心してください。

1862
02:11:12,321 --> 02:11:15,321
- それは私の決定ですか？
- はい、それで決めてください！

1863
02:11:17,651 --> 02:11:18,691
わかりました。

1864
02:11:23,201 --> 02:11:24,891
それでは、引き継ぎましょう。

1865
02:11:36,591 --> 02:11:38,551
全て撮り直しですみません。

1866
02:11:39,141 --> 02:11:40,291
もうすぐそこです。

1867
02:11:40,651 --> 02:11:41,711
そう思いますか？

1868
02:11:41,861 --> 02:11:42,941
行動したいですか？

1869
02:11:43,611 --> 02:11:44,691
私はします。

1870
02:11:45,191 --> 02:11:47,111
有名になる
長くて険しい道のりです。

1871
02:11:47,241 --> 02:11:48,571
私たちのためではありません。

1872
02:11:49,501 --> 02:11:50,511
もうすぐです。

1873
02:11:51,011 --> 02:11:51,971
すぐに。

1874
02:11:52,601 --> 02:11:54,641
それはばかげています。

1875
02:11:55,851 --> 02:11:57,141
ただリラックスしてください。

1876
02:11:57,391 --> 02:11:58,391
どうしたの？

1877
02:11:58,471 --> 02:12:02,061
エキストラが動き始める
「カメラ」と言ったとき。

1878
02:12:03,621 --> 02:12:05,041
おまけ！

1879
02:12:05,171 --> 02:12:08,461
周りのフライス加工はありません。
すべての命令に従ってください。

1880
02:12:09,551 --> 02:12:10,511
さぁ行こう。

1881
02:12:10,691 --> 02:12:11,861
聞こえません。

1882
02:12:13,481 --> 02:12:14,651
やりましょう。

1883
02:12:23,151 --> 02:12:24,981
歩き始めます。

1884
02:12:27,001 --> 02:12:27,951
カメラ！

1885
02:12:28,011 --> 02:12:29,011
アクション！

1886
02:12:33,781 --> 02:12:35,991
私たちが引き継いでいます、
分かりましたか？

1887
02:12:37,931 --> 02:12:39,011
アイアイ、先生。

1888
02:13:03,011 --> 02:13:04,021
待ってください。

1889
02:13:04,351 --> 02:13:05,481
あの二人は…

1890
02:13:08,521 --> 02:13:10,271
小林さん。

1891
02:13:15,441 --> 02:13:18,161
私は辞めた！
ここから出て行きました！

1892
02:13:19,951 --> 02:13:20,781
カット！

1893
02:13:20,991 --> 02:13:23,081
家に帰ります！

1894
02:13:24,701 --> 02:13:25,581
カット！

1895
02:13:26,251 --> 02:13:27,461
戻ってくる！

1896
02:13:27,621 --> 02:13:30,041
ジョー、何とかしてくれ。

1897
02:13:30,611 --> 02:13:31,991
小林監督！

1898
02:13:37,841 --> 02:13:39,551
誰か、何とかしてくれ！

1899
02:13:40,721 --> 02:13:41,971
カタコ！

1900
02:13:50,621 --> 02:13:53,071
- あなた、何かしてください。
- それはあなたのせいです。

1901
02:13:53,231 --> 02:13:56,491
- よくも？
- めちゃくちゃだ、あなたが直してください!

1902
02:13:56,991 --> 02:13:58,781
お二人さん、
それはやめてください。

1903
02:13:59,531 --> 02:14:00,621
一緒に逃げましょう。

1904
02:14:05,451 --> 02:14:06,921
カタコ！

1905
02:15:45,371 --> 02:15:46,631
監督さん！

1906
02:15:47,521 --> 02:15:49,061
戻ってくる！

1907
02:15:50,941 --> 02:15:54,361
私はいつもあなたのために全力を尽くします。

1908
02:15:55,891 --> 02:15:57,981
でももう十分だ。

1909
02:16:00,121 --> 02:16:04,081
何でもする
あなたが望んでいる地獄。

1910
02:16:06,401 --> 02:16:08,191
監督さん！

1911
02:16:09,171 --> 02:16:14,211
私は完全に尊敬します
あなたの作品の美学。

1912
02:16:15,171 --> 02:16:17,591
私はただの才能のないポンコツです。

1913
02:16:18,391 --> 02:16:21,351
でも、私はあなたにあげました
私が持っているすべて。

1914
02:16:24,701 --> 02:16:26,661
永遠の別れを！

1915
02:16:50,801 --> 02:16:52,301
私はあなたのためにここにいます！

1916
02:16:53,131 --> 02:16:54,801
私を見て。

1917
02:16:55,011 --> 02:16:57,261
あなたは一体誰ですか？

1918
02:16:57,341 --> 02:16:58,641
私たちはあなたのものです。

1919
02:16:58,721 --> 02:17:00,561
私を放っておいて！

1920
02:17:01,011 --> 02:17:02,641
みんなで協力しましょう。

1921
02:17:02,731 --> 02:17:04,631
私はあなたのヒロインになります。

1922
02:17:05,691 --> 02:17:07,441
小林さん！

1923
02:17:28,461 --> 02:17:29,791
どうしたの？

1924
02:17:29,961 --> 02:17:32,631
わかりません、
しかし、私たちは歩き続けなければなりません。

1925
02:17:32,801 --> 02:17:36,091
頭を高く掲げて。

1926
02:17:36,721 --> 02:17:38,511
頭を高く掲げて。

1927
02:17:42,881 --> 02:17:44,261
直して、
何かをしてください。

1928
02:17:44,381 --> 02:17:46,191
クソッ、もう辞めた！

1929
02:17:47,751 --> 02:17:49,751
どうしたの？
これはひどいです...

1930
02:17:51,361 --> 02:17:52,621
そんなことしないでください！

1931
02:17:52,731 --> 02:17:55,191
それであなたたち二人は
まだ付き合ってますか？

1932
02:17:55,391 --> 02:17:57,051
はい、その通りです。

1933
02:17:57,451 --> 02:17:59,121
私は野郎です。

1934
02:17:59,911 --> 02:18:03,001
私たちはまだ関係にあります。
私はクズですよね？

1935
02:18:03,161 --> 02:18:04,961
どういう意味ですか？

1936
02:18:05,081 --> 02:18:06,501
-くるみ。
-ナツメ！

1937
02:18:06,891 --> 02:18:11,521
彼女を放っておいて、私に怒ってください。
私は愚か者で、敗者で、下品な人間です。

1938
02:18:13,061 --> 02:18:15,521
みんな聞いてね！
彼は史上最悪の男だ！

1939
02:18:15,601 --> 02:18:18,151
-彼はそうです！
-そして私も。

1940
02:18:18,381 --> 02:18:20,431
あなたではありません。
彼に責任がある。

1941
02:18:20,681 --> 02:18:22,471
-殴ってやる！
-続けてください。

1942
02:18:22,851 --> 02:18:24,851
お前、この野郎！

1943
02:18:28,231 --> 02:18:30,731
過小評価しないでください
女子力。

1944
02:18:31,401 --> 02:18:35,031
私たちは最も意地悪で、最もタフで、
これまでのガールズギャング！

1945
02:18:35,371 --> 02:18:36,781
分かりましたか？

1946
02:18:36,871 --> 02:18:38,171
分かりましたか？

1947
02:18:38,281 --> 02:18:39,991
あなたは本当に素晴らしいです。

1948
02:18:40,201 --> 02:18:41,371
どうしたの？

1949
02:18:42,451 --> 02:18:45,791
もう気にしません。

1950
02:18:46,041 --> 02:18:47,881
気を引き締めて！

1951
02:18:55,131 --> 02:18:57,341
限界までやってみよう！

1952
02:19:07,041 --> 02:19:09,581
あなたは私のガールフレンドを盗みました。

1953
02:19:09,941 --> 02:19:11,771
あなたは私の女の子を盗んだのです！

1954
02:19:13,821 --> 02:19:15,821
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

1955
02:19:16,661 --> 02:19:21,121
映画としては、これはクレイジーだ。
でも大好きです。

1956
02:19:22,501 --> 02:19:23,751
辞める必要があります。

1957
02:19:25,121 --> 02:19:27,421
- あなたはダメよ。
- 何？

1958
02:19:27,541 --> 02:19:30,191
- 教える必要がありますか?
- 本気ですか？

1959
02:19:30,711 --> 02:19:33,291
変化！
変化！

1960
02:19:33,471 --> 02:19:36,341
安全？
ここの変人よ。

1961
02:20:04,461 --> 02:20:07,871
誰か来てくれませんか
そして彼女を連れ去りますか？

1962
02:20:10,591 --> 02:20:11,821
もうやめろ！

1963
02:20:17,801 --> 02:20:19,851
これが映画製作です
最高の状態で！

1964
02:20:20,351 --> 02:20:23,851
それを持って走りましょう、いいですか？

1965
02:20:24,791 --> 02:20:26,461
キリコ、やってみよう。

1966
02:20:27,081 --> 02:20:28,921
カメラ！

1967
02:20:29,401 --> 02:20:31,241
アクション！

1968
02:20:31,981 --> 02:20:35,151
京子！
さかこ！

1969
02:20:35,861 --> 02:20:38,031
どこにいるの？

1970
02:20:40,741 --> 02:20:44,711
京子！
私はここにいます。

1971
02:20:45,291 --> 02:20:47,671
京子、どこにいるの？

1972
02:20:49,121 --> 02:20:50,411
あなたは誰ですか？

1973
02:20:51,921 --> 02:20:53,231
あなたは誰ですか？

1974
02:20:54,381 --> 02:20:55,851
あなたは一体誰ですか？

1975
02:21:00,601 --> 02:21:02,681
京子！

1976
02:21:06,091 --> 02:21:06,971
ハコ！

1977
02:21:07,361 --> 02:21:08,361
私はここにいます！

1978
02:21:10,691 --> 02:21:11,781
あなたは京子さんではありません。

1979
02:21:13,111 --> 02:21:14,511
あなたはスターではありません。

1980
02:21:15,201 --> 02:21:17,451
はい、そうです！
あなたは誰ですか？

1981
02:21:20,751 --> 02:21:22,041
どこにいるの？

1982
02:21:22,131 --> 02:21:23,501
私はここにいます！

1983
02:21:23,941 --> 02:21:25,821
キリコ！
私はここにいます。

1984
02:21:27,041 --> 02:21:27,921
やすこ？

1985
02:21:34,421 --> 02:21:35,891
素晴らしい！

1986
02:21:45,691 --> 02:21:47,231
私も主演女優になります。

1987
02:21:47,771 --> 02:21:48,901
私も。

1988
02:21:49,061 --> 02:21:51,691
-私も。
-私も。

1989
02:21:51,861 --> 02:21:54,501
どんどん転がしていきましょう！
止まらないで！

1990
02:21:54,751 --> 02:21:58,721
まで続けましょう
私たちは地平線に到達します！

1991
02:22:00,911 --> 02:22:02,911
さて皆さん、聞いてください。

1992
02:22:03,331 --> 02:22:05,621
やってみろ！
彼の言う通りにしてください！

1993
02:22:05,791 --> 02:22:07,331
頑張れ！

1994
02:22:07,581 --> 02:22:10,211
頑張れ！

1995
02:22:15,251 --> 02:22:18,471
ぼんやりと傍観していたら、
自由は永久に失われるでしょう。

1996
02:22:18,551 --> 02:22:20,351
みんな、立ち上がれ！

1997
02:22:23,331 --> 02:22:26,001
幸せですか
顔のないエキストラですか？

1998
02:22:26,311 --> 02:22:29,861
現実と向き合ってください
人生のおまけとして。

1999
02:22:29,941 --> 02:22:31,191
それは私を壊しました。

2000
02:22:31,281 --> 02:22:32,861
それの何が問題なのでしょうか？

2001
02:22:39,281 --> 02:22:41,871
さようなら、通行人たち！

2002
02:22:42,791 --> 02:22:44,751
何が問題なのか
壊れてる？

2003
02:22:46,001 --> 02:22:48,631
キリコさん出て行きます。

2004
02:22:48,741 --> 02:22:50,411
彼女は私たちのもとを去っていきます。

2005
02:22:51,861 --> 02:22:53,491
結婚してください！

2006
02:22:53,891 --> 02:22:55,141
ああ、去ってください！

2007
02:23:33,251 --> 02:23:36,091
自由が失われつつある
私たちの世界から。

2008
02:23:36,291 --> 02:23:38,271
みんな、立ち上がれ！

2009
02:23:39,671 --> 02:23:42,841
幸せですか
顔のないエキストラですか？

2010
02:23:42,981 --> 02:23:46,201
現実と向き合ってください
人生のおまけとして。

2011
02:23:46,301 --> 02:23:48,091
自分の現実と向き合いましょう！

2012
02:23:48,391 --> 02:23:50,801
自分の現実と戦いましょう！

2013
02:23:51,731 --> 02:23:53,101
おい、何が起こっているんだ？

2014
02:24:05,231 --> 02:24:08,061
二人とも、もうやめて！

2015
02:24:09,291 --> 02:24:11,501
撮影をやめてください。

2016
02:24:11,961 --> 02:24:14,051
カメラを停止してください。
私の言うとおりにしてください。

2017
02:26:28,571 --> 02:26:33,401
脚本、監督、編集は
園子温

2018
02:26:36,371 --> 02:26:43,981
エッシャー通りの赤い郵便ポスト